1
00:00:24,591 --> 00:00:26,860
Dziesięć chat!

2
00:00:26,860 --> 00:00:28,528
Witamy, generałowie.

3
00:00:28,528 --> 00:00:32,565
Wszyscy poświęciliście swoje
żyje obroną tego narodu.

4
00:00:32,565 --> 00:00:35,669
A w nagrodę
teraz będą na ciebie krzyczeć

5
00:00:35,669 --> 00:00:38,772
przez byłego gospodarza Fox News.

6
00:00:38,772 --> 00:00:42,575
Proszę
witamy Sekretarza Wojny,

7
00:00:42,575 --> 00:00:46,112
Pete'a Hegsetha.

8
00:00:53,687 --> 00:00:55,388
Tak.

9
00:00:55,388 --> 00:00:58,792
Wytnij tor.

10
00:00:58,792 --> 00:01:00,060
A teraz słuchajcie wszyscy.

11
00:01:00,060 --> 00:01:00,527
Dobra?

12
00:01:01,261 --> 00:01:05,498
Wzywam was wszystkich tutaj dzisiaj
aby rozwiązać poważny problem.

13
00:01:05,498 --> 00:01:06,533
Dobra.

14
00:01:06,533 --> 00:01:11,371
Nasza armia jest gejowska jak cholera.

15
00:01:11,371 --> 00:01:16,076
Nie tylko mówię
o Marynarce Wojennej.

16
00:01:16,076 --> 00:01:17,177
Dzięki nie udało się

17
00:01:17,177 --> 00:01:21,448
polityka liberalna,
nasza armia nigdy nie była bardziej gejowska.

18
00:01:21,448 --> 00:01:25,218
A jednak
nigdy też nie był grubszy.

19
00:01:25,218 --> 00:01:28,188
Czy to ma sens?

20
00:01:28,188 --> 00:01:33,493
Czy mam rację?

21
00:01:33,493 --> 00:01:35,962
Wszyscy jesteście zabawni.

22
00:01:35,962 --> 00:01:38,365
Odtąd walczą mężczyźni.

23
00:01:38,365 --> 00:01:41,401
I chyba kobiety

24
00:01:41,401 --> 00:01:44,671
zamierzamy się trzymać
według najwyższego męskiego standardu,

25
00:01:44,704 --> 00:01:47,941
który został ustawiony
przez naszego prezydenta Donalda J.

26
00:01:47,941 --> 00:01:49,109
Trumpa.

27
00:01:49,109 --> 00:01:53,179
Sześć stóp sześć, dolary 75,

28
00:01:53,179 --> 00:01:56,182
Filiżanka dziarska

29
00:01:56,182 --> 00:01:57,817
z wywrotką z tyłu.

30
00:01:57,817 --> 00:02:00,553
Nawet byś nie uwierzył

31
00:02:00,553 --> 00:02:01,788
Hej, jeśli tam jesteś,

32
00:02:01,788 --> 00:02:03,323
nie chcesz
schudnąć.

33
00:02:03,323 --> 00:02:05,125
Nie chcesz
postępuj zgodnie z zasadami.

34
00:02:05,125 --> 00:02:07,527
Hej. Bez problemu.
Wiesz, kto wygra.

35
00:02:07,527 --> 00:02:12,065
Jesteś chory, pokręcony,
gruby lód.

36
00:02:12,065 --> 00:02:14,067
Mam rejestrację
prześcieradło na lód w przedpokoju?

37
00:02:14,067 --> 00:02:15,902
Sprawdź je.

38
00:02:15,902 --> 00:02:21,207
Ponieważ tutaj, od teraz,
robimy armię i tylko armię.

39
00:02:21,207 --> 00:02:24,778
I będziemy to robić
w jednym z najkrwawszych rozdarć wojną

40
00:02:24,778 --> 00:02:26,713
miejsca na powierzchni ziemi.

41
00:02:26,713 --> 00:02:30,350
Portland w stanie Oregon.

42
00:02:30,350 --> 00:02:33,887
Wróćmy teraz do sprawy z tłuszczem

43
00:02:33,887 --> 00:02:34,854
Nasze wojsko.

44
00:02:34,988 --> 00:02:38,858
Cóż, teraz mamy te same zasady
jak każda dobra impreza bracka.

45
00:02:38,858 --> 00:02:41,594
Żadnych grubych lasek.

46
00:02:41,594 --> 00:02:44,097
A jeśli jesteś grubasem,

47
00:02:44,097 --> 00:02:48,101
lepiej, żebyś był zabawny jak cholera.

48
00:02:48,101 --> 00:02:50,437
Podsumowując,

49
00:02:50,437 --> 00:02:53,106
to jest całe spotkanie.

50
00:02:53,106 --> 00:02:55,208
Brak mgły

51
00:02:55,208 --> 00:03:00,080
żadnych grubasów, żadnego zarostu,
brak owłosienia na ciele.

52
00:03:00,080 --> 00:03:04,684
Tylko gorący, postrzępieni, bezwłosi mężczyźni

53
00:03:04,684 --> 00:03:08,722
którzy na pewno nie są gejami.

54
00:03:08,722 --> 00:03:09,889
Ponieważ to poważna sprawa,

55
00:03:09,889 --> 00:03:13,493
mamy do czynienia z największymi
zagrożenie dla wolności i demokracji

56
00:03:13,493 --> 00:03:15,061
świat kiedykolwiek wiedział.

57
00:03:15,061 --> 00:03:17,797
I wszyscy wiemy co
jest to zagrożenie.

58
00:03:17,797 --> 00:03:20,934
Późna noc. TELEWIZJA.

59
00:03:20,934 --> 00:03:22,335
Witam.

60
00:03:22,335 --> 00:03:24,104
Wspaniale jest tu być.

61
00:03:24,104 --> 00:03:27,407
Tak, to ja
twój ulubiony prezydent.

62
00:03:27,407 --> 00:03:29,809
Jestem jak spóźniony,
świetny sok z żuka.

63
00:03:29,809 --> 00:03:31,711
Wymawiasz moje imię zero razy.

64
00:03:31,711 --> 00:03:33,446
I byłem.

65
00:03:33,446 --> 00:03:36,249
Po prostu tu jestem
obserwuję SNL,

66
00:03:36,249 --> 00:03:39,452
upewniając się, że tego nie robią
cokolwiek o mnie znaczyć.

67
00:03:39,452 --> 00:03:42,088
I lepiej uważajcie,
bo wiem, że późno w nocy

68
00:03:42,088 --> 00:03:45,692
Telewizor jak tył mojej dłoni.

69
00:03:45,692 --> 00:03:47,093
Nie wygląda teraz świetnie.

70
00:03:47,093 --> 00:03:52,499
Och, więc zrobiłem to w ukryciu
przez resztę mojego życia.

71
00:03:52,499 --> 00:03:55,402
SNL 51 ma trudny początek.

72
00:03:55,402 --> 00:04:00,774
17 nowych członków obsady i dostali
facet od aktualizacji, który otwiera

73
00:04:00,774 --> 00:04:03,677
spójrz na Colina

74
00:04:03,677 --> 00:04:04,544
Wszyscy wiemy, że tacy byli

75
00:04:04,811 --> 00:04:07,747
nigdy mu na to nie pozwolę
cały otwór sam.

76
00:04:07,747 --> 00:04:09,549
Nawet sam nie może dokonać aktualizacji.

77
00:04:09,549 --> 00:04:11,451
Potrzebuje Michaela Che

78
00:04:11,451 --> 00:04:13,720
Mam na myśli Che

79
00:04:13,720 --> 00:04:15,422
Szczerze mówiąc,
Jestem zaskoczony, że Colin tu jest.

80
00:04:15,422 --> 00:04:16,289
Myślałam, że będzie z

81
00:04:16,289 --> 00:04:20,193
jego przyjaciele
na festiwalu komediowym w Riyadzie.

82
00:04:20,193 --> 00:04:23,063
Nie dostałem oferty.

83
00:04:23,063 --> 00:04:24,264
Dobrze. To smutne.

84
00:04:24,264 --> 00:04:25,565
Kochamy Saudyjczyków

85
00:04:25,565 --> 00:04:29,302
ponieważ oni, jak,
robią w tym dziennikarze saudyjscy.

86
00:04:29,302 --> 00:04:31,371
To coś w tym rodzaju
to by się tam dostało.

87
00:04:31,371 --> 00:04:32,939
W porządku, Colinie,

88
00:04:32,939 --> 00:04:34,074
te Spirit Airlines

89
00:04:34,074 --> 00:04:38,078
żarty nie
napiszą sami.

90
00:04:38,078 --> 00:04:43,350
Aha, i Colin, niech będzie każdego dnia
być kolejnym wspaniałym sekretem.

91
00:04:43,350 --> 00:04:45,819
To było
to był cytat z wiersza

92
00:04:45,819 --> 00:04:48,955
Napisałam do okropnego człowieka
Nigdy wcześniej się nie spotkałem.

93
00:04:48,955 --> 00:04:52,459
Ale oto jesteśmy
w Snl Sezon 51.

94
00:04:52,459 --> 00:04:55,095
Powinienem był to zadzwonić
w wieku 50 lat, prawda?

95
00:04:55,095 --> 00:04:57,731
Bardzo smutno, że coś widzę
zestarzeć się i zdezorientować

96
00:04:57,731 --> 00:05:01,167
a mimo to nadal żądają
twoją ciągłą uwagę.

97
00:05:01,167 --> 00:05:02,669
No cóż.

98
00:05:02,669 --> 00:05:04,471
Ale lepiej, żeby tak było
na ich najlepszym zachowaniu.

99
00:05:04,471 --> 00:05:08,508
Inaczej będą musieli odpowiedzieć
mojemu psu atakującemu w FCC,

100
00:05:08,508 --> 00:05:12,045
Brandona Carra.

101
00:05:25,058 --> 00:05:26,493
Właściwie to Brendan, proszę pana.

102
00:05:26,493 --> 00:05:27,694
Oh. To szalone.

103
00:05:27,694 --> 00:05:30,530
Myślisz, że mnie to obchodzi? Do widzenia.

104
00:05:30,530 --> 00:05:33,066
Masz jego stronę.

105
00:05:33,066 --> 00:05:34,567
Cóż, spędziłem wspaniałe lato.

106
00:05:34,567 --> 00:05:39,506
Wziąłem trochę urlopu
do gry w golfa, podróży i udaru mózgu.

107
00:05:39,506 --> 00:05:40,974
Żartuję czy nie.

108
00:05:40,974 --> 00:05:43,176
Tak czy inaczej, nigdy się nie dowiesz.

109
00:05:43,176 --> 00:05:45,111
Co jeszcze? Co jeszcze?

110
00:05:45,111 --> 00:05:46,446
Zakończyłem wszystkie wojny.

111
00:05:46,446 --> 00:05:47,847
Każdy z nich.

112
00:05:47,847 --> 00:05:49,082
Oprócz dwóch głównych

113
00:05:49,082 --> 00:05:51,951
które wciąż się dzieją
i bardziej okrutny niż kiedykolwiek.

114
00:05:51,951 --> 00:05:53,153
I choć rząd

115
00:05:53,153 --> 00:05:56,990
jest zamknięty, zaczynamy
wkrótce nowa wojna w Wenezueli,

116
00:05:56,990 --> 00:05:58,258
i wszyscy ludzie powiedzą,
wiesz,

117
00:05:58,258 --> 00:06:01,161
wszyscy mi mówią, proszę pana,
jak za to wszystko zapłacisz?

118
00:06:01,161 --> 00:06:04,330
I mówię im o moich oszustwach

119
00:06:04,330 --> 00:06:06,900
moje piękne oszustwa

120
00:06:06,900 --> 00:06:10,870
nasz nowy to Trump Rex,
moja własna apteka.

121
00:06:10,870 --> 00:06:12,038
To tak jak on.

122
00:06:12,038 --> 00:06:13,373
Mamy wszystko.

123
00:06:13,373 --> 00:06:17,110
Tabletki na włosy.
Tabletki Bonera. Koniec listy.

124
00:06:17,110 --> 00:06:19,045
OK, chyba
Pozwolę im rozpocząć przedstawienie.

125
00:06:19,045 --> 00:06:20,714
Widzę, że rejs już się zbliża.

126
00:06:20,714 --> 00:06:21,581
Przy okazji, dziękuję,

127
00:06:21,648 --> 00:06:25,051
Załodze SNL za ciężką pracę
i Wasze głosy.

128
00:06:25,051 --> 00:06:30,090
Wy, chłopaki, będziecie trzymać
Zajmij się ode mnie Marcello, prawda?

129
00:06:30,090 --> 00:06:30,790
OK, dobrze.

130
00:06:30,790 --> 00:06:32,325
Fantastyczny.

131
00:06:32,325 --> 00:06:33,326
No cóż, zaczynamy.

132
00:06:33,426 --> 00:06:38,064
I pamiętaj, tatusia
oglądam i na żywo z Nowego Jorku.

133
00:06:38,064 --> 00:06:40,934
| jest sobotni wieczór.

134
00:06:40,934 --> 00:06:41,968
**

135
00:06:41,968 --> 00:06:45,705
>> Spiker: JEST „SOBOTA

136
00:06:45,705 --> 00:06:48,708
NIGHT LIVE” z --

137
00:08:42,789 --> 00:08:48,194
GOŚĆ MUZYCZNY DOJA KOT,

138
00:08:48,194 --> 00:08:52,499
I TWÓJ GOSPODARZ, ZŁY KRÓLIK!

139
00:08:55,468 --> 00:09:16,122
PANI I Panowie, ZŁY KRÓLIK!

140
00:09:20,293 --> 00:09:26,366
[ BRAWA I BRAWA ]

141
00:09:26,366 --> 00:09:29,602
>> DZIĘKUJĘ.

142
00:09:29,602 --> 00:09:33,173
DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ,

143
00:09:33,173 --> 00:09:34,741
DOBRZE JEST POWRÓT.

144
00:09:34,741 --> 00:09:35,475
TO MÓJ DRUGI HOSTING

145
00:09:35,475 --> 00:09:35,742
ORAZ

146
00:09:36,076 --> 00:09:36,376
JESTEM TU JUŻ CZWARTY RAZ.

147
00:09:36,776 --> 00:09:37,110
I MYŚLĘ, ŻE MARCELLO DOSTAJE

148
00:09:37,444 --> 00:09:41,081
NERWOWY, ŻE LORNE MA NOWOŚĆ

149
00:09:41,081 --> 00:09:42,048
Ulubiony Latynos.

150
00:09:42,048 --> 00:09:44,150
>> JESTEM.

151
00:09:44,150 --> 00:09:49,055
>> TYM CZASEM BĘDĘ TYLKO HOSTINGEM

152
00:09:49,055 --> 00:09:53,893
BO POTRZEBUJĘ ODPOCZYNKU.

153
00:09:53,893 --> 00:09:56,529
WŁAŚNIE SKOŃCZYŁEM 31-POKAZ

154
00:09:56,529 --> 00:09:58,665
MIESZKAM W PUERTO RICO I JESTEM

155
00:09:58,665 --> 00:10:00,834
WCIĄŻ JESTEM ZMĘCZONY, PONIEWAŻ

156
00:10:00,834 --> 00:10:08,141
POKAZY TRWAJĄ TRZY GODZINY I

157
00:10:08,141 --> 00:10:08,842
JEST DUŻO SKOMPLIKOWANYCH

158
00:10:08,842 --> 00:10:17,283
CHOREOGRAFIA, TAK JAK TO.

159
00:10:17,283 --> 00:10:17,617
**

160
00:10:17,617 --> 00:10:18,018
TO WYGLĄDAŁO

161
00:10:18,318 --> 00:10:22,122
PROSTE, ALE MNIE TO ZAJĘŁO DŁUGO

162
00:10:22,122 --> 00:10:22,555
CZAS SIĘ NAUCZYĆ.

163
00:10:22,555 --> 00:10:23,289
ZAUFAJ MI.

164
00:10:23,289 --> 00:10:24,824
W każdym razie moje miejsce zamieszkania było

165
00:10:24,824 --> 00:10:25,859
PIĘKNE, WSZYSTKIM SIĘ PODOBAŁO.

166
00:10:25,859 --> 00:10:28,595
PRZYCHODZIŁO DO MNIE NIEKTÓRE CELEBRYTY

167
00:10:28,595 --> 00:10:33,400
POKAŻ.

168
00:10:33,400 --> 00:10:36,102
NIEWIELU Z NICH PIŁO NARKOTYKI.

169
00:10:36,102 --> 00:10:44,678
I NIE CHCĘ MÓWIĆ KTO, ALE

170
00:10:44,678 --> 00:10:48,615
TO BYŁ JON HAMM.

171
00:10:48,615 --> 00:10:54,621
Właściwie, właściwie, tak nie było

172
00:10:54,621 --> 00:11:05,632
JON HAMM, TO BYŁ JUAN JAMON.

173
00:11:05,632 --> 00:11:06,700
MYŚLĘ, ŻE MA NA MNIE obsesję.

174
00:11:06,700 --> 00:11:08,335
W każdym razie możesz o tym nie wiedzieć,

175
00:11:08,335 --> 00:11:15,375
ALE JA ROBIĘ SUPER MISKĘ

176
00:11:15,375 --> 00:11:17,544
POKAZ W PÓŁCZASIE.

177
00:11:17,544 --> 00:11:23,983
I JESTEM BARDZO SZCZĘŚLIWA I MYŚLĘ

178
00:11:23,983 --> 00:11:25,618
KAŻDY JEST Z TEGO SZCZĘŚLIWY.

179
00:11:25,618 --> 00:11:26,152
NAWET WIADOMOŚCI FOXA.

180
00:11:26,152 --> 00:11:27,253
>> ZŁY KRÓLIK.

181
00:11:27,253 --> 00:11:28,288
>> JEST.

182
00:11:28,288 --> 00:11:29,356
>> MOJE ULUBIONE.

183
00:11:29,356 --> 00:11:29,889
>> MUZYK.

184
00:11:30,090 --> 00:11:38,431
>> I ON POWINIEN BYĆ NASTĘPNY.

185
00:11:38,431 --> 00:11:41,901
>> PREZYDENT.

186
00:11:41,901 --> 00:11:43,536
>> WOW, DZIĘKUJĘ.

187
00:11:43,536 --> 00:11:44,604
NIE, NAPRAWDĘ, JESTEM BARDZO PODEKSTYWOWANY

188
00:11:44,604 --> 00:11:47,607
ROBIĘ SUPER Bowl.

189
00:11:47,607 --> 00:11:48,575
I WIEM, ŻE LUDZIE WSZYSTKICH

190
00:11:48,575 --> 00:11:49,242
NA CAŁYM ŚWIECIE, KTÓRZY KOCHAJĄ MOJE

191
00:11:49,242 --> 00:11:53,947
MUZYKA TEŻ JEST SZCZĘŚLIWA.

192
00:11:53,947 --> 00:11:55,982
PL SPECJALNE

193
00:11:55,982 --> 00:11:59,219
LOS LATINOS I LATINAS

194
00:11:59,219 --> 00:12:03,790
EN EL MUNDO ENTERO Y AQUI PL

195
00:12:03,790 --> 00:12:07,360
ESTADOS UNIDOS

196
00:12:07,360 --> 00:12:15,402
MAS QUE UN LOGRO MIO ES UN LOGRO

197
00:12:15,402 --> 00:12:18,838
QUE COMPARTO Z AQUELLOS

198
00:12:18,838 --> 00:12:21,941
DEMOSTRANDO QUE NUESTRA HUELLA

199
00:12:21,941 --> 00:12:24,978
NADIE NUNCA LA PODRA SACAR

200
00:12:24,978 --> 00:12:31,217
A JEŚLI NIE ZROZUMIAŁEŚ

201
00:12:31,217 --> 00:12:33,420
CO właśnie powiedziałem, MASZ CZTERY

202
00:12:33,420 --> 00:12:36,589
MIESIĄCE NAUKI.

203
00:12:36,589 --> 00:12:38,658
MAMY DLA CIEBIE WSPANIAŁE POKAZ

204
00:12:38,658 --> 00:12:40,493
DZIŚ.

205
00:12:40,493 --> 00:12:42,162
DOJA KOT JEST TUTAJ.

206
00:12:42,162 --> 00:12:44,864
TRZYMAJ SIĘ, BĘDZIEMY PRAWDZIWI

207
00:13:02,382 --> 00:13:07,420
To jest zagrożenie!

208
00:13:07,420 --> 00:13:08,755
Witamy ponownie w niebezpieczeństwie!

209
00:13:08,755 --> 00:13:10,457
Przed przerwą,
mieliśmy pierwszą rundę

210
00:13:10,457 --> 00:13:13,560
i obecnie na pierwszym miejscu
za 9800 dolarów.

211
00:13:13,560 --> 00:13:15,295
Mamy Lucasa.

212
00:13:15,295 --> 00:13:17,731
Wyraźnie to wygląda.

213
00:13:17,731 --> 00:13:18,765
Świetnie.

214
00:13:18,765 --> 00:13:21,101
I na drugim miejscu z 8200 $.

215
00:13:21,101 --> 00:13:22,435
Mamy Cynthię.

216
00:13:22,435 --> 00:13:25,338
Idź, Cynthio!

217
00:13:25,338 --> 00:13:26,706
I na ostatnim miejscu

218
00:13:26,706 --> 00:13:30,477
na milę, to Duke.

219
00:13:30,477 --> 00:13:33,513
Hej, stary, jestem
po prostu szczęśliwy, że gram w grę.

220
00:13:33,513 --> 00:13:34,414
W porządku.

221
00:13:34,414 --> 00:13:35,548
Taki jest duch.

222
00:13:35,615 --> 00:13:38,284
Wiem, że trochę tego miałeś
kłopoty w ostatniej rundzie, Duke,

223
00:13:38,284 --> 00:13:40,153
ale jesteśmy gotowi odwrócić sytuację
wokół, prawda?

224
00:13:40,153 --> 00:13:41,688
Z pewnością tak.

225
00:13:41,688 --> 00:13:43,289
Właśnie to lubię słyszeć.

226
00:13:43,289 --> 00:13:46,860
Cóż, skoro jesteś na czele,
Lucas, tablica jest twoja.

227
00:13:46,860 --> 00:13:47,394
Dobra.

228
00:13:47,527 --> 00:13:50,363
Poproszę słynnego Binnsa za 400.

229
00:13:50,363 --> 00:13:52,265
Biedny Richard
ukazał się almanach

230
00:13:52,265 --> 00:13:57,337
przez tego rewolucjonistę
Człowiek renesansu. Książę

231
00:13:57,337 --> 00:14:00,407
Benjamina Franklina.

232
00:14:00,407 --> 00:14:01,574
Lucas.

233
00:14:01,574 --> 00:14:04,611
Kim jest Benjamin Franklin?

234
00:14:04,611 --> 00:14:05,945
To prawda.

235
00:14:05,945 --> 00:14:09,516
Teraz, Duke, rozumiemy
gdzie popełniliśmy błąd?

236
00:14:09,516 --> 00:14:13,420
Nie. Cóż, Duke,
tak jak zrobiłeś to w całości

237
00:14:13,420 --> 00:14:14,220
z pierwszej rundy,

238
00:14:14,554 --> 00:14:17,490
nie sformułowałeś odpowiedzi
w formie pytania.

239
00:14:17,490 --> 00:14:18,391
Przepraszam.

240
00:14:18,391 --> 00:14:21,294
Po prostu byłem zbyt podekscytowany.

241
00:14:21,294 --> 00:14:22,696
Jest w porządku. Spójrz, zapytaj.

242
00:14:22,696 --> 00:14:24,364
Deska jest Twoja.

243
00:14:24,364 --> 00:14:24,831
Dobra.

244
00:14:25,065 --> 00:14:27,534
Proszę o 400 autorek.

245
00:14:27,534 --> 00:14:29,502
To imię
udostępniane przez autorów.

246
00:14:29,502 --> 00:14:32,305
Dolinsky Tuchman i Kingsolver.

247
00:14:32,305 --> 00:14:33,573
Książę.

248
00:14:33,573 --> 00:14:35,608
Barbary.

249
00:14:35,608 --> 00:14:37,310
Nie, Duke.

250
00:14:37,310 --> 00:14:39,779
Zadaj to pytanie, stary.

251
00:14:39,779 --> 00:14:41,715
Barbary.

252
00:14:41,715 --> 00:14:44,818
Przepraszam.

253
00:14:44,818 --> 00:14:45,885
Cynthia.

254
00:14:45,885 --> 00:14:48,922
Co jest. Barbary.

255
00:14:48,922 --> 00:14:52,392
Wezmę tantiemy popu za 400.

256
00:14:52,392 --> 00:14:56,696
Urodził się w Minneapolis,
W Minnesocie w 1958 r.

257
00:14:56,696 --> 00:14:58,298
Książę.

258
00:14:58,298 --> 00:15:02,135
Kto to jest?

259
00:15:02,135 --> 00:15:03,536
Widzisz, to jest pytanie.

260
00:15:03,536 --> 00:15:08,908
Ale musisz też powiedzieć kto
tak, ale to jest Książę.

261
00:15:08,908 --> 00:15:11,044
OK, jesteśmy już blisko.

262
00:15:11,044 --> 00:15:12,879
Powiedziałeś. Kto to jest?
A ty powiedziałeś Książę.

263
00:15:12,879 --> 00:15:16,249
Więc po prostu pchnij
te razem i otrzymasz.

264
00:15:16,249 --> 00:15:19,085
To jest Książę.

265
00:15:19,085 --> 00:15:21,488
Absolutnie niewiarygodne.

266
00:15:21,488 --> 00:15:22,489
Cynthia.

267
00:15:22,489 --> 00:15:24,657
Kim jest książę?

268
00:15:24,657 --> 00:15:28,428
Daj mi tantiemy popowe za 800.

269
00:15:28,428 --> 00:15:30,130
Whoo hoo hoo hoo!

270
00:15:30,130 --> 00:15:32,732
Krzycz Baha
mężczyzn w tej słynnej piosence.

271
00:15:32,732 --> 00:15:34,968
To był trafiony pies.

272
00:15:34,968 --> 00:15:39,606
OK, Duke, mój człowieku, błagam
żeby to było pytanie.

273
00:15:39,606 --> 00:15:43,076
Prawidłowy.

274
00:15:43,076 --> 00:15:46,646
Na czym jest kto?

275
00:15:46,646 --> 00:15:49,082
Kto jest kim?

276
00:15:49,082 --> 00:15:51,985
To niech

277
00:15:51,985 --> 00:15:54,387
naprawdę potrzebuję twojej ostatecznej odpowiedzi.

278
00:15:54,387 --> 00:15:55,889
Mam to, mam to.

279
00:15:55,889 --> 00:16:01,761
Być może zrobił to wyprowadzający psy.

280
00:16:01,761 --> 00:16:04,030
Jak się tam dotarliśmy?

281
00:16:04,030 --> 00:16:06,032
Spójrz na to.

282
00:16:06,032 --> 00:16:06,833
Co jest.

283
00:16:06,833 --> 00:16:09,035
Kto wypuścił psy?

284
00:16:09,035 --> 00:16:11,271
I myślę, że mogę podążać
Logika Duke’a.

285
00:16:11,271 --> 00:16:13,506
Ponieważ odpowiedź już była
pytanie,

286
00:16:13,506 --> 00:16:17,243
odpowiedział na to pytanie
w formie odpowiedzi.

287
00:16:17,243 --> 00:16:19,045
Kto wyprowadził psy?

288
00:16:19,045 --> 00:16:23,850
Być może zrobił to wyprowadzający psy.

289
00:16:23,850 --> 00:16:25,618
Zadziwiający.

290
00:16:25,618 --> 00:16:27,887
Czy to twoja myśl
proces, Duke?

291
00:16:27,887 --> 00:16:30,390
Nawet nie blisko.

292
00:16:30,390 --> 00:16:33,360
OK, Duke,
Rzucę ci kość.

293
00:16:33,360 --> 00:16:37,630
Po prostu idź i daj znać
co do 400, czyli.

294
00:16:37,630 --> 00:16:39,833
Codzienna podwójna.

295
00:16:39,833 --> 00:16:42,469
Książę,
ile chcesz postawić?

296
00:16:42,469 --> 00:16:45,205
1 milion dolarów?

297
00:16:45,205 --> 00:16:45,538
Jasne.

298
00:16:45,672 --> 00:16:47,340
Dlaczego do cholery nie?

299
00:16:47,340 --> 00:16:50,543
Wskazówka powstaje w 1964 roku.

300
00:16:50,543 --> 00:16:50,977
Londyn.

301
00:16:51,478 --> 00:16:58,084
Zespół ten był wcześniej znany
jako objazdy.

302
00:16:58,084 --> 00:17:00,453
Przepraszam, po prostu.

303
00:17:00,453 --> 00:17:04,057
Po prostu nie rozumiem
ta gra.

304
00:17:04,057 --> 00:17:05,725
Kto to jest słowo?

305
00:17:05,725 --> 00:17:11,631
Kim jest kto?

306
00:17:11,631 --> 00:17:13,667
Tak. Nie ma mowy.

307
00:17:13,667 --> 00:17:14,901
O mój Boże, Duke!

308
00:17:14,901 --> 00:17:15,735
Wygrałeś!

309
00:17:15,735 --> 00:17:18,705
O nie, to byłem ja.

310
00:17:18,705 --> 00:17:20,340
To oznacza, że ​​się z tobą spotkamy.

311
00:17:20,340 --> 00:17:26,780
Wróć tu w przyszłym tygodniu. Oh.

312
00:17:28,515 --> 00:17:28,882
Otwarte.

313
00:17:29,049 --> 00:17:30,383
Zaprojektowałem ChatGPT

314
00:17:30,383 --> 00:17:31,451
czuć, że mówisz

315
00:17:31,451 --> 00:17:34,387
najbardziej pomocnemu przyjacielowi
na świecie. Hej, ChatGPT.

316
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
Jakie zwierzę
jest dziobakiem? Wow.

317
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
Świetne pytanie.

318
00:17:38,058 --> 00:17:40,627
Kocham to, kiedy ty. Zapytaj mnie
pytania o zwierzęta.

319
00:17:40,627 --> 00:17:43,163
Kocham zwierzęta.
Są takie interesujące.

320
00:17:43,163 --> 00:17:44,230
Ale spójrzmy prawdzie w oczy,

321
00:17:44,230 --> 00:17:47,300
czasami może być trochę
zbyt przyjazny i pomocny.

322
00:17:47,300 --> 00:17:50,470
Niektórzy użytkownicy chcą bardziej autentycznego
doświadczenie.

323
00:17:50,470 --> 00:17:53,873
Bardziej bezpośredni,
bardziej przemyślany, bardziej prawdziwy.

324
00:17:53,873 --> 00:17:58,545
Dlatego jesteśmy dumni
aby przedstawić Ci ChatGPT.

325
00:17:58,545 --> 00:18:01,915
Pierwszego dnia to uczucie
jak rozmowa z wujkiem pochodzenia latynoskiego.

326
00:18:01,915 --> 00:18:02,849
Czego chcesz?

327
00:18:02,849 --> 00:18:05,085
Bo nikt tego nie trzyma
bardziej realni od nich.

328
00:18:05,085 --> 00:18:08,421
Hej, Chancey, co to są znaki
że mój pies może mieć depresję?

329
00:18:08,421 --> 00:18:09,756
Kogo to obchodzi?

330
00:18:09,756 --> 00:18:12,092
To dobry człowiek.

331
00:18:12,092 --> 00:18:15,028
Wiedza, know-how
i niefiltrowane

332
00:18:15,028 --> 00:18:18,531
opinia osoby w średnim wieku
Latynoski wujek na wyciągnięcie ręki.

333
00:18:18,531 --> 00:18:21,034
Jaka to dobra rocznica
prezent dla mojej żony?

334
00:18:21,034 --> 00:18:23,069
Jak ona wygląda?
Pozwól mi zobaczyć.

335
00:18:23,069 --> 00:18:26,239
Dobra. Och!

336
00:18:26,239 --> 00:18:26,740
Cześć.

337
00:18:31,444 --> 00:18:32,212
Kto to jest?

338
00:18:32,212 --> 00:18:35,148
O mój Boże. Gra w kości!

339
00:18:39,853 --> 00:18:41,855
Czy jest jakiś problem z moją żoną?

340
00:18:41,855 --> 00:18:44,357
Właściwie,
Nie mówię już po angielsku.

341
00:18:44,357 --> 00:18:45,859
Och, nie bądź nudny.

342
00:18:45,859 --> 00:18:49,496
WOM jest również o 40% głośniejszy
niż najbliższy konkurent.

343
00:18:49,496 --> 00:18:51,865
CzatGPT.
Nie znasz swojego szumu.

344
00:18:51,865 --> 00:18:55,335
Jak zrobić wegańską kawę?

345
00:18:55,335 --> 00:18:55,969
Co?

346
00:18:56,269 --> 00:18:58,705
Jak zrobić wegańskiego banana
chleb? Ty nie?

347
00:18:58,705 --> 00:19:00,173
O nie.

348
00:19:00,173 --> 00:19:01,675
Przerywałem ci jak domino.

349
00:19:01,675 --> 00:19:04,010
Możesz zapytać ChatGPT o wszystko.

350
00:19:04,010 --> 00:19:05,545
Z czego? Dokąd. Ty.

351
00:19:05,545 --> 00:19:08,014
To ładny stół. Ser Cheddar.

352
00:19:08,014 --> 00:19:11,785
wiesz,
bardzo eleganccy biznesmeni.

353
00:19:11,785 --> 00:19:15,622
Projektowanie logo firmy.

354
00:19:15,622 --> 00:19:17,424
Dobra.

355
00:19:17,424 --> 00:19:18,324
Nawet pytania.

356
00:19:18,324 --> 00:19:21,695
Zwykły ChatGPT jest zabroniony
od odpowiedzi.

357
00:19:21,695 --> 00:19:24,464
Czy Jezus był naprawdę Bogiem? Tak.

358
00:19:24,464 --> 00:19:25,198
Czat powinien być dla Ciebie.

359
00:19:25,565 --> 00:19:28,234
Bardzo przypomina prawdziwego Latynosa
wujek, że niektóre odpowiedzi

360
00:19:28,234 --> 00:19:30,670
może zawierać
język o charakterze jednoznacznie seksualnym.

361
00:19:30,670 --> 00:19:31,504
Jestem na pierwszej randce.

362
00:19:31,504 --> 00:19:33,206
Czy masz coś dobrego
lodołamacze?

363
00:19:33,206 --> 00:19:34,507
Nie wiem.

364
00:19:34,507 --> 00:19:37,344
Ale jeśli wrócisz do domu, spróbuj tego.

365
00:19:37,344 --> 00:19:40,580
Dostajesz kroplę na kaszel,
a kiedy już zejdziesz w dół, w dół

366
00:19:40,580 --> 00:19:45,185
tutaj w ten sposób.

367
00:19:45,185 --> 00:19:47,954
OK, może
potem oznacza, że ci się podoba.

368
00:19:47,954 --> 00:19:52,192
Może też potrzebować Twojej pomocy
od czasu do czasu.

369
00:19:52,192 --> 00:19:53,593
Tak. Ty.

370
00:19:53,593 --> 00:19:56,096
Znajdźmy na to sposób. Cześć.

371
00:19:56,096 --> 00:19:58,131
Oh. Zaśpiewaj piosenkę.

372
00:19:58,131 --> 00:20:03,503
Ktoś mi kazał to zrobić
co jest takie szalone.

373
00:20:03,503 --> 00:20:04,704
Rozbić usta.

374
00:20:08,641 --> 00:20:12,145
Więc pobierz PTO już dziś.

375
00:20:12,145 --> 00:20:14,347
Więc jak masz na imię?

376
00:20:14,347 --> 00:20:16,549
Jestem bardziej Lauren.

377
00:20:16,549 --> 00:20:19,753
Och, zrobiłeś mój telefon
zrobić mi zdjęcie?

378
00:20:19,753 --> 00:20:21,321
Ale wiesz, ja nie.

379
00:20:21,321 --> 00:20:24,557
Nie sądzę. O mój Boże.

380
00:20:24,557 --> 00:20:26,159
Zadzwoń do swojej abueli.
ona za tobą tęskni

381
00:20:26,159 --> 00:20:29,162
Ty i ona nie mieliście ze sobą nic wspólnego.

382
00:20:33,133 --> 00:20:33,900
W porządku.

383
00:20:34,067 --> 00:20:36,169
Kocham was.
Lubisz nadal gazowane czy kranowe?

384
00:20:36,169 --> 00:20:38,805
Myślę, że kran jest w porządku.
Usłyszałem iskrzenie.

385
00:20:38,805 --> 00:20:41,174
Więc Matt,
pewnie się zastanawiasz

386
00:20:41,174 --> 00:20:44,444
dlaczego Cię zaprosiliśmy
na kolację dziś wieczorem.

387
00:20:44,444 --> 00:20:46,446
Tak, chyba byłem ciekaw.

388
00:20:46,446 --> 00:20:48,481
Cóż, Katie
i rzeczywiście coś miałem

389
00:20:48,481 --> 00:20:50,850
trochę ważne
chcieliśmy cię zapytać.

390
00:20:50,850 --> 00:20:51,718
Jasne, wiesz,

391
00:20:51,985 --> 00:20:55,422
jesteśmy razem już jakiś czas,
i niedawno zaczęliśmy

392
00:20:55,422 --> 00:20:57,857
myśleć o posiadaniu dziecka.

393
00:20:57,857 --> 00:21:00,060
Jak, tak,
jesteś jednym z naszych najlepszych przyjaciół,

394
00:21:00,060 --> 00:21:01,061
i oboje cię kochamy.

395
00:21:01,061 --> 00:21:04,764
I zastanawialiśmy się
gdybyś był naszym dawcą.

396
00:21:04,764 --> 00:21:06,232
Och, wow.

397
00:21:06,232 --> 00:21:07,634
Nie spodziewałem się tego.

398
00:21:07,634 --> 00:21:10,070
Przepraszam. Mam nadzieję, że nie czujesz
jakbyśmy cię atakowali.

399
00:21:10,070 --> 00:21:11,805
Nie, nie, wcale. Jestem zaszczycony.

400
00:21:11,805 --> 00:21:13,740
To jest po prostu
naprawdę ważna decyzja.

401
00:21:13,740 --> 00:21:16,076
Czy to w porządku?
jeśli tylko to przemyślę?

402
00:21:16,076 --> 00:21:22,315
Oczywiście. Nie spiesz się.

403
00:21:22,315 --> 00:21:25,518
Zrobię to.

404
00:21:25,518 --> 00:21:27,253
Przepraszam.

405
00:21:27,253 --> 00:21:29,089
Powiedziałem, że to zrobię.

406
00:21:29,089 --> 00:21:35,362
Jeśli nie chce tego zrobić
albo zapomni, jak to wyciągnąć.

407
00:21:35,362 --> 00:21:36,930
Wiem jak to wyciągnąć.

408
00:21:36,930 --> 00:21:37,630
Dziękuję.

409
00:21:37,697 --> 00:21:40,200
OK, spójrz, stary,
nie znamy cię.

410
00:21:40,200 --> 00:21:42,769
Cóż, mam na imię Alberto.

411
00:21:42,769 --> 00:21:44,204
Z adresem.

412
00:21:44,204 --> 00:21:48,475
I jeden zabawny fakt o mnie
to jest to, co myślę

413
00:21:48,475 --> 00:21:53,680
zakończenie Soprano było idealne.

414
00:21:53,680 --> 00:21:54,214
OK, cóż, jest

415
00:21:54,914 --> 00:21:58,118
Miło cię poznać, Elviro, ale
to prywatna rozmowa.

416
00:21:58,118 --> 00:21:59,452
Mój błąd.

417
00:21:59,452 --> 00:22:01,855
Po prostu próbuję pomóc. Oh.

418
00:22:01,855 --> 00:22:03,390
Świetnie.

419
00:22:03,390 --> 00:22:05,425
Tak czy inaczej, Matt,
naprawdę myślimy, że byłbyś

420
00:22:05,425 --> 00:22:06,593
dla nas idealnym dawcą.

421
00:22:06,593 --> 00:22:09,262
Ale poważnie,
nie ma presji.

422
00:22:09,262 --> 00:22:11,698
Wy, chłopaki
Czy mogę wyjść i zadzwonić do Jen?

423
00:22:11,698 --> 00:22:13,533
Po prostu myślę, wiesz,
tak ważna decyzja.

424
00:22:13,533 --> 00:22:15,235
Mój narzeczony powinien się zastanowić.

425
00:22:15,235 --> 00:22:15,935
Oczywiście.

426
00:22:15,935 --> 00:22:18,738
Cokolwiek potrzebujesz. Dziękuję, chłopaki.

427
00:22:18,738 --> 00:22:20,940
Wiesz, jeśli
Matt mówi nie, zawsze możemy iść

428
00:22:20,940 --> 00:22:22,709
z powrotem do kliniki.

429
00:22:22,709 --> 00:22:28,081
To jest po prostu takie drogie.

430
00:22:28,081 --> 00:22:34,954
Mógłbym ci po prostu dać.

431
00:22:34,954 --> 00:22:39,092
Powiedziałem, że przyda mi się
dać ci trochę moich rzeczy.

432
00:22:39,092 --> 00:22:40,427
Co? Tak.

433
00:22:40,427 --> 00:22:42,896
A potem to robisz
z nim co chcesz.

434
00:22:42,896 --> 00:22:44,364
Możesz.
Można założyć z przodu.

435
00:22:44,364 --> 00:22:46,299
Można włożyć z tyłu.

436
00:22:46,299 --> 00:22:48,234
To zależy od Ciebie.

437
00:22:48,234 --> 00:22:50,303
Tak. U nas wszystko w porządku.

438
00:22:50,303 --> 00:22:51,204
Nie znamy cię.

439
00:22:51,204 --> 00:22:54,474
Nie potrzebujemy twojej przypadkowej spermy.

440
00:22:54,474 --> 00:22:57,877
Wezmę to.

441
00:22:57,877 --> 00:22:59,245
Co?

442
00:22:59,245 --> 00:23:01,181
Powiedziałem, że wezmę to, jeśli.

443
00:23:01,181 --> 00:23:02,949
Po prostu to oddajesz.

444
00:23:02,949 --> 00:23:06,286
Jak to się mówi,
gdy Bóg otwiera okno,

445
00:23:06,286 --> 00:23:07,520
bierzesz nasienie.

446
00:23:07,520 --> 00:23:09,789
Nie, nie.

447
00:23:09,789 --> 00:23:11,958
Chcę być ojcem.

448
00:23:11,958 --> 00:23:15,829
Kto więc będzie nosić moje dziecko?

449
00:23:15,829 --> 00:23:19,566
Mam nadzieję, że nie ten. Dlaczego?

450
00:23:19,566 --> 00:23:22,235
Nikt nie nosi Twojego dziecka.

451
00:23:22,235 --> 00:23:23,570
Oh. Hej chłopaki.

452
00:23:23,570 --> 00:23:25,972
Przepraszam
ten samochód trwał tak długo, ale,

453
00:23:25,972 --> 00:23:28,975
Jen i ja rozmawialiśmy o tym,
i moja odpowiedź brzmi: tak.

454
00:23:28,975 --> 00:23:30,176
Bardzo chciałbym być Twoim dawcą.

455
00:23:30,176 --> 00:23:31,878
O mój. Bóg. Naprawdę?

456
00:23:31,878 --> 00:23:34,647
To niesamowite.

457
00:23:34,647 --> 00:23:37,617
Moglibyśmy to razem wymieszać.

458
00:23:37,617 --> 00:23:38,918
On jest czymś.

459
00:23:38,918 --> 00:23:42,589
Moje rzeczy.
Może i moje rzeczy.

460
00:23:42,589 --> 00:23:43,223
Wiesz, że. Co?

461
00:23:43,556 --> 00:23:45,392
Może powinniśmy się stąd wydostać
i świętować.

462
00:23:45,392 --> 00:23:46,226
Tak, absolutnie.

463
00:23:46,226 --> 00:23:49,429
Zdecydowanie.

464
00:23:49,429 --> 00:23:53,099
Chyba nigdy nie dotrę do ojca
dziecko.

465
00:23:53,099 --> 00:23:56,403
Obawiam się, że niektórzy ludzie
mają po prostu chodzić po ziemi

466
00:23:56,403 --> 00:24:01,341
sam.

467
00:24:01,341 --> 00:24:03,743
Tata

468
00:24:20,293 --> 00:24:26,800
POZDRAWIAM
Z NAS NAPRAWDĘ SPOTKAŁO SIĘ?

469
00:24:26,800 --> 00:24:27,500
>> CO NAJMNIEJ PIĘĆ LAT.

470
00:24:27,500 --> 00:24:31,938
>> DLACZEGO TAK TRUDNO ZNALEŹĆ

471
00:24:31,938 --> 00:24:34,140
CZAS WIDZIĆ SIĘ Z PRZYJACIÓŁMI LUB

472
00:24:34,140 --> 00:24:35,342
DOŚWIADCZYĆ KULTURY?

473
00:24:35,342 --> 00:24:41,748
>> NIE mogę się doczekać, żeby zobaczyć NOWEGO PAULA

474
00:24:41,748 --> 00:24:43,516
Film Thomasa Andersona „Jeden

475
00:24:43,516 --> 00:24:44,084
BITWA PO KOLEJNEJ.”

476
00:24:44,217 --> 00:24:44,818
>> TO TAK DOBRE, MUSISZ ZOBACZYĆ

477
00:24:44,818 --> 00:24:47,253
IT.

478
00:24:47,253 --> 00:24:50,490
>> I DEL TORO MA

479
00:24:50,490 --> 00:24:51,224
„FRANKENSTEIN” – WIELE FILMÓW

480
00:24:51,224 --> 00:24:52,726
ZOBACZYĆ.

481
00:24:52,726 --> 00:24:54,394
>> LUBIĘ „ŁOWCY DEMONÓW KPOP”.

482
00:24:54,394 --> 00:24:55,095
>> TO MA BYĆ ZABAWKA.

483
00:24:55,095 --> 00:24:55,462
>> TAK.

484
00:24:55,795 --> 00:24:57,097
CZY OGLĄDAŁEŚ TO Z

485
00:24:57,097 --> 00:25:01,835
TWOJE DZIECI?

486
00:25:01,835 --> 00:25:03,203
>> NIE MAM DZIECI.

487
00:25:03,203 --> 00:25:04,237
>> O, OK.

488
00:25:04,237 --> 00:25:07,540
TO SUPER.

489
00:25:07,540 --> 00:25:08,241
TAK, TO OGROMNE ZJAWIsko,

490
00:25:08,241 --> 00:25:08,608
JAK KAŻDY

491
00:25:08,942 --> 00:25:10,210
DZIECKO, KTÓRE WIEM, UBRAŁO SIĘ JAK

492
00:25:10,210 --> 00:25:11,811
Łowcy demonów na Halloween.

493
00:25:11,811 --> 00:25:14,047
>> TO WŁAŚCIWIE NIE JEST DLA DZIECI

494
00:25:14,047 --> 00:25:16,149
ALE DLA MĄDRYCH DOROSŁYCH.

495
00:25:16,149 --> 00:25:19,452
>> PRAWO.

496
00:25:19,452 --> 00:25:23,823
MOŻEMY TYLKO ZMIENIĆ TEMAT.

497
00:25:23,823 --> 00:25:24,524
WIDZIAŁEŚ JAKIEŚ KONCERTY TEGO

498
00:25:24,524 --> 00:25:27,193
LATO?

499
00:25:27,193 --> 00:25:28,862
Widziałem Lady Gagę i tak było

500
00:25:28,862 --> 00:25:30,363
UCZCIWIE ZMIENIA ŻYCIE.

501
00:25:30,363 --> 00:25:31,431
>> WIESZ JAKĄ MUZYKĘ LUBIĘ?

502
00:25:31,431 --> 00:25:33,900
„Łowcy demonów KPOP”.

503
00:25:33,900 --> 00:25:37,070
>> TY TEŻ LUBISZ PIOSENKI?

504
00:25:37,070 --> 00:25:41,441
TO SPOKOJNE TOMASZ.

505
00:25:41,441 --> 00:25:44,611
>>Właściwie to nie jest fajne, psie.

506
00:25:44,611 --> 00:25:45,345
W PIOSENKACH „KPOP DEMON HUNTERS”.

507
00:25:45,345 --> 00:25:47,080
NIE SĄ TYLKO

508
00:25:47,080 --> 00:25:48,081
PIOSENKI ALE BROŃ.

509
00:25:48,081 --> 00:25:49,649
>> BROŃ?

510
00:25:49,649 --> 00:25:50,750
>> DUH, CO JESZCZE BĘDZIE

511
00:25:50,750 --> 00:25:51,818
CHROŃ CIĘ OD DEMONÓW, TY

512
00:25:51,818 --> 00:25:54,487
IDIOCI?

513
00:25:54,487 --> 00:25:58,725
>> OOOO.

514
00:25:58,725 --> 00:26:00,360
Thomas, rozumiemy, że jesteś

515
00:26:00,360 --> 00:26:01,094
NAPRAWDĘ W ŚWIAT „KPOP

516
00:26:01,094 --> 00:26:02,028
Łowcy demonów”, ALE NIE MA

517
00:26:02,028 --> 00:26:05,198
POWÓD DO Zmartwienia A

518
00:26:05,198 --> 00:26:10,036
FILM.

519
00:26:10,036 --> 00:26:13,239
>>TY GŁUPI, GŁUPI CZŁOWIEKU.

520
00:26:13,239 --> 00:26:14,307
MYŚLISZ, ŻE TO TYLKO FILM?

521
00:26:14,307 --> 00:26:17,043
NA POCZĄTKU MÓWI, ŻE TAK

522
00:26:17,043 --> 00:26:20,213
OPARTE NA PRAWDZIWEJ HISTORII.

523
00:26:20,213 --> 00:26:21,815
>> NIE MYŚLĘ, ŻE TAK.

524
00:26:21,815 --> 00:26:24,517
>> Czy możemy po prostu przestać rozmawiać

525
00:26:24,517 --> 00:26:25,585
O „KPOP ŁOWCY DEMONÓW”?

526
00:26:25,585 --> 00:26:26,686
>> DOBRZE, ZAPOMNIJ, ŻE JESTEM RÓWNY

527
00:26:26,686 --> 00:26:29,356
TUTAJ.

528
00:26:29,356 --> 00:26:30,924
>> TOMASZ!

529
00:26:30,924 --> 00:26:32,058
DOBRA.

530
00:26:32,058 --> 00:26:33,660
Więc CHERYL, JAK BYŁAŚ W

531
00:26:33,660 --> 00:26:36,930
GENERALNY?

532
00:26:36,930 --> 00:26:38,431
>> NO cóż, właściwie NIE ŚWIETNIE.

533
00:26:38,431 --> 00:26:41,101
>> CI GŁUPI IDIOCI NIE MAJĄ

534
00:26:41,101 --> 00:26:43,236
POMYSŁ, GŁUPIE MANEKiny.

535
00:26:43,236 --> 00:26:44,938
NIE OBCHODZI MNIE CZY MI UWIERZĄ.

536
00:26:44,938 --> 00:26:49,609
MAM HUNTRIXA PO SWOJEJ STRONIE.

537
00:26:49,609 --> 00:26:52,912
**

538
00:26:52,912 --> 00:26:55,582
* IDZIEMY W GÓRĘ, W GÓRĘ, OUP TO

539
00:26:55,582 --> 00:26:56,916
NASZA CHWILA, WIECIE RAZEM *

540
00:26:56,916 --> 00:27:01,054
*ŚWIECIMY*

541
00:27:01,054 --> 00:27:01,588
>> TOMASZ? TO NASZE

542
00:27:01,688 --> 00:27:02,288
CHWILA, WIECIE RAZEM *

543
00:27:02,288 --> 00:27:02,889
*ŚWIECIMY*

544
00:27:02,889 --> 00:27:04,157
UIT jest nasz

545
00:27:04,157 --> 00:27:04,858
CHWILA, WIECIE RAZEM *

546
00:27:04,858 --> 00:27:05,458
*ŚWIECIMY*

547
00:27:05,458 --> 00:27:06,726
PIT JEST NASZ

548
00:27:06,726 --> 00:27:07,427
CHWILA, WIECIE RAZEM *

549
00:27:07,427 --> 00:27:08,028
*ŚWIECIMY*

550
00:27:08,028 --> 00:27:09,229
TO JEST

551
00:27:09,229 --> 00:27:10,030
NASZA CHWILA, WIECIE RAZEM *

552
00:27:10,030 --> 00:27:10,597
*ŚWIECIMY*

553
00:27:10,597 --> 00:27:11,031
>> TOMASZ?

554
00:27:11,297 --> 00:27:11,698
CZY CHCIAŁEŚ TYLKO WYJŚĆ

555
00:27:11,765 --> 00:27:12,198
PIOSENKA „ZŁOTA”?

556
00:27:12,432 --> 00:27:12,899
>> Cóż, CHERYL właśnie nam powiedziała

557
00:27:13,099 --> 00:27:13,600
OGROMNA WIADOMOŚĆ I TY CAŁKOWICIE

558
00:27:13,600 --> 00:27:14,034
Zignorowałem ją.

559
00:27:14,034 --> 00:27:14,367
>> TAK.

560
00:27:14,701 --> 00:27:16,536
TAK JAK MÓWIŁEM, JESTEM NA

561
00:27:16,536 --> 00:27:21,141
LISTA ESTEINA.

562
00:27:21,141 --> 00:27:21,875
PONIEWAŻ BYŁEM NA JETBLUE

563
00:27:21,875 --> 00:27:22,542
LOT, KTÓRY MIAŁ POŁĄCZENIE

564
00:27:22,542 --> 00:27:24,044
POZ MNIE NA JEGO WYSPIE.

565
00:27:24,044 --> 00:27:28,281
>> WOW.

566
00:27:28,281 --> 00:27:31,484
BRZMI JAK DZIAŁANIE DEMONA.

567
00:27:31,484 --> 00:27:33,620
JEŚLI BYŁY TRZY

568
00:27:33,620 --> 00:27:39,392
WSPANIAŁE KOREAŃSKIE DZIEWCZYNY, KTÓRE MOGĄ

569
00:27:39,392 --> 00:27:42,228
CHROŃCIE WAS IDIOTÓW.

570
00:27:42,228 --> 00:27:42,595
>> TOMASZ.

571
00:27:42,595 --> 00:27:43,263
W PORZĄDKU.

572
00:27:43,263 --> 00:27:44,864
DEBORAH, JAK IDZIE PRACA?

573
00:27:44,864 --> 00:27:47,067
>> NO cóż, NIE ŚWIETNIE.

574
00:27:47,067 --> 00:27:48,268
>> GŁUPI PRZEGRANI.

575
00:27:48,268 --> 00:27:50,270
NIE ZASŁUGUJCIE NA HUNTRIXA, ONI

576
00:27:50,270 --> 00:27:55,108
NAWET NIE WIEM O MOCY

577
00:27:55,108 --> 00:27:56,710
Z HONMOONA.

578
00:27:56,710 --> 00:28:11,691
Chroń nas przed złem GWI-MA.

579
00:28:11,691 --> 00:28:18,131
**

580
00:28:18,131 --> 00:28:19,199
>> TOMASZ!

581
00:28:19,199 --> 00:28:22,135
THOMAS, DEBORAH WŁAŚNIE NAM POWIEDZIAŁA

582
00:28:22,135 --> 00:28:26,272
PRACA JEST TERAZ NAPRAWDĘ CIĘŻKA.

583
00:28:26,272 --> 00:28:29,542
>> TAK, PISAŁEM W SYDNEY

584
00:28:29,542 --> 00:28:34,481
REKLAMA JEANSÓW SWEENEY AMERICAN EAGLE.

585
00:28:34,481 --> 00:28:35,915
>> O MÓJ BOŻE, NIE!

586
00:28:35,915 --> 00:28:36,549
>> DZIĘKUJĘ ZA TO

587
00:28:36,549 --> 00:28:38,051
SŁUCHANIE.

588
00:28:38,051 --> 00:28:40,186
>> NIE, MÓWIĘ O NIM!

589
00:28:40,186 --> 00:28:42,322
TO DEMON JINU.

590
00:28:42,322 --> 00:28:44,624
>> HA HA HA, TAK, TO JA, JINU,

591
00:28:44,624 --> 00:28:47,260
PRZYWÓDCZE SAJA, DAJ MI SWOJE

592
00:28:47,260 --> 00:28:49,095
DUSZE, ABY JE NAkarmić GWI-MA.

593
00:28:49,095 --> 00:28:52,132
PRZYGOTUJ SIĘ NA UMRZEĆ.

594
00:28:52,132 --> 00:28:52,832
>> O MÓJ BOŻE, CZY ON MA

595
00:28:52,832 --> 00:28:53,833
PISTOLET?

596
00:28:53,833 --> 00:28:54,834
>> JESZCZE GORZEJ, MAM GŁOS!

597
00:28:54,834 --> 00:28:56,469
**

598
00:28:56,469 --> 00:29:07,380
* JESTEŚ WSZYSTKIM, O CZYM MOGĘ MYŚLEĆ

599
00:29:07,380 --> 00:29:13,920
KAŻDEJ NOCY się budzę*

600
00:29:13,920 --> 00:29:14,587
>> OCZYWIŚCIE, TO NIE DZIAŁAŁO

601
00:29:14,587 --> 00:29:22,762
WSZYSTKO.

602
00:29:22,762 --> 00:29:23,630
[WOKALIZACJA]

603
00:29:23,630 --> 00:29:24,064
[KRZYCZĄCY]

604
00:29:24,064 --> 00:29:24,497
>> PRZEPRASZAMY

605
00:29:24,497 --> 00:29:25,031
Zwątpiliśmy w Ciebie.

606
00:29:25,198 --> 00:29:25,799
>> PROSZĘ ZROBIĆ COŚ, ABY POMÓC

607
00:29:25,799 --> 00:29:26,866
USA.

608
00:29:26,866 --> 00:29:31,137
>> NIE MOGĘ WAM POMÓC IDIOTÓW.

609
00:29:31,137 --> 00:29:34,741
ALE MOGĄ.

610
00:29:34,741 --> 00:29:40,146
**

611
00:29:40,146 --> 00:29:40,947
* IDZIEMY W GÓRĘ, TO NASZE

612
00:29:40,947 --> 00:29:43,950
CHWILA *

613
00:29:43,950 --> 00:29:46,553
* RAZEM BĘDZIEMY ŚWIECIĆ

614
00:29:46,553 --> 00:29:50,457
BĘDZIE ZŁOTY *

615
00:29:50,457 --> 00:29:54,561
* DO GÓRY Z NASZYMI GŁOSAMI BĘDZIEMY

616
00:29:54,561 --> 00:29:58,298
>> BIERZ TO, GWI-MA!

617
00:30:14,748 --> 00:30:15,081
**

618
00:30:15,448 --> 00:30:17,083
>>> PANI I Panowie, DOJA

619
00:30:17,083 --> 00:30:20,320
KOT.

620
00:30:20,320 --> 00:30:29,462
[ BRAWA I BRAWA ]

621
00:30:29,462 --> 00:30:35,001
**

622
00:30:35,001 --> 00:30:36,102
**

623
00:30:36,102 --> 00:30:36,636
*HAHAHAHAHA

624
00:30:36,636 --> 00:30:37,704
HAHAHAHA

625
00:30:37,704 --> 00:30:39,906
ON JEST WALKĄ Z

626
00:30:39,906 --> 00:30:43,677
ŚMIERĆ *

627
00:30:43,677 --> 00:30:47,414
* TO PISTOLET PRZYSTAWIONY DO MOJEJ GŁOWY

628
00:30:47,414 --> 00:30:49,549
NIEMOŻLIWY PRZYJACIEL

629
00:30:49,549 --> 00:30:51,151
CZY BIERZESZ

630
00:30:51,151 --> 00:30:52,285
KAŻDY ODDYCH *

631
00:30:52,285 --> 00:30:56,556
* I WPISZ TO WSZYSTKO

632
00:30:56,556 --> 00:31:02,495
JEDEN CZŁOWIEK

633
00:31:02,495 --> 00:31:05,198
A MĘŻCZYZNA AHM PL

634
00:31:05,198 --> 00:31:08,935
AMEN *

635
00:31:08,935 --> 00:31:10,070
* Ach, mężczyźni

636
00:31:10,070 --> 00:31:11,638
AMEN AMEN *

637
00:31:11,638 --> 00:31:13,239
* TO WIĘKSZY KOMBINEZON

638
00:31:13,239 --> 00:31:14,874
TO KILKA ŁADNYCH BUTY

639
00:31:14,874 --> 00:31:15,942
DLACZEGO ZAWSZE MASZ A

640
00:31:15,942 --> 00:31:17,510
LITE TUDE LIL BRAT *

641
00:31:17,510 --> 00:31:18,645
* Zachowujmy się jakbyśmy oboje

642
00:31:18,645 --> 00:31:19,212
SŁOWO SZKOŁY ŚREDNIEJ NA

643
00:31:19,212 --> 00:31:20,246
OBciąża Cię

644
00:31:20,246 --> 00:31:20,747
DO BESTII *

645
00:31:20,914 --> 00:31:21,848
* CHŁOPCY CHCĄ chwycić garść

646
00:31:21,848 --> 00:31:22,916
Zraniłem policzek. DLACZEGO TAK

647
00:31:22,916 --> 00:31:23,483
MAMY STEREOTYP

648
00:31:23,483 --> 00:31:24,517
BYĆ PODSTĘPNYM *

649
00:31:24,517 --> 00:31:25,118
* NIGDY NIE POZWALAJ

650
00:31:25,118 --> 00:31:26,152
ZŁAPIĘ CIĘ

651
00:31:26,152 --> 00:31:26,786
WOKÓŁ TYCH ULIC

652
00:31:26,786 --> 00:31:27,754
ZNASZ JE WSZYSTKIE ŹLE *

653
00:31:27,754 --> 00:31:28,355
* CHŁOPCY NIE traktują

654
00:31:28,355 --> 00:31:29,356
NAS ŁADNIE*

655
00:31:29,356 --> 00:31:30,457
* WIĘC DAJĘ IM TE ZĘBY

656
00:31:30,457 --> 00:31:31,524
JAK KEIRA KNIGHTLY

657
00:31:31,524 --> 00:31:32,625
CZY WYGLĄDAM JAK CHCĘ

658
00:31:32,625 --> 00:31:33,693
BĄDŹ W CIĄŻY *

659
00:31:33,693 --> 00:31:34,761
*TRYNA BUSS WSZYSTKO WE MNIE

660
00:31:34,761 --> 00:31:35,395
JAK LEROY JENKINS *

661
00:31:35,495 --> 00:31:36,396
* TO MNIE BOLI. TO MNIE DOBRZE

662
00:31:36,396 --> 00:31:37,464
MYŚLENIE

663
00:31:37,464 --> 00:31:38,531
CZY JESTEM CZY JESTEM

664
00:31:38,531 --> 00:31:39,632
TYLKO ZŁY*

665
00:31:39,632 --> 00:31:40,734
* CZY JESTEM NIECIERPLIWY, NIE MOGĘ

666
00:31:40,734 --> 00:31:41,801
PRZESTAŃ SIĘ KORZYSTAĆ Z EM I

667
00:31:41,801 --> 00:31:42,869
JESTEM NIENASYCONA, KOCHAM

668
00:31:42,869 --> 00:31:43,970
SMAK EM *

669
00:31:43,970 --> 00:31:45,739
* I MAM

670
00:31:45,739 --> 00:31:46,706
ZA DUŻO TOLERANCJI

671
00:31:46,706 --> 00:31:47,707
JESTEŚ BRZYDKI I DOBRY JAKO *

672
00:31:47,707 --> 00:31:48,775
* A JEŚLI MAM WIĘCEJ

673
00:31:48,775 --> 00:31:49,876
ZDROWY ROZSĄDEK

674
00:31:49,876 --> 00:31:51,478
WTEDY CHCIAŁBYM ZŁAPIĆ SWOJĄ

675
00:31:51,478 --> 00:31:53,246
JAZDA I zanurzanie *

676
00:31:53,246 --> 00:31:54,714
*ZBYT DUŻA TOLERANCJA

677
00:31:54,714 --> 00:31:56,349
JESTEŚ BRZYDKI I DOBRY JAKO

678
00:31:56,349 --> 00:31:57,417
A JEŚLI MAM WIĘCEJ

679
00:31:57,417 --> 00:31:58,485
ZDROWY ROZSĄDEK *

680
00:31:58,485 --> 00:32:02,255
* WTEDY CHCIAŁBYM chwycić

681
00:32:02,255 --> 00:32:04,424
MOJA JAZDA I zanurzenie

682
00:32:04,424 --> 00:32:07,093
ON JEST WALKĄ AŻ NA ŚMIERĆ

683
00:32:07,093 --> 00:32:11,931
ON JEST PISTOLETEM PRZY MOIM GŁOWIE*

684
00:32:11,931 --> 00:32:14,668
* NIEMOŻLIWY PRZYJACIEL

685
00:32:14,668 --> 00:32:16,269
CZY BRAŁAŚ KAŻDY ODDECH

686
00:32:16,269 --> 00:32:17,337
Ach, panowie, sprawdźcie to *

687
00:32:17,337 --> 00:32:18,972
* I POŁĄCZ WSZYSTKO W JEDNEGO CZŁOWIEKA

688
00:32:18,972 --> 00:32:20,607
JESTEŚ TAK POWAŻNY

689
00:32:20,607 --> 00:32:22,742
TWOJE GŁUPIE ŁAŃCUCHY *

690
00:32:22,742 --> 00:32:25,445
* I TWOJA ODPRĘŻONA GAMA

691
00:32:25,445 --> 00:32:27,580
KIEDY PATRZYSZ W MOJĄ DROGĘ

692
00:32:27,580 --> 00:32:31,351
Wstydzę się, bo jesteś

693
00:32:31,351 --> 00:32:32,952
TAKI BÓL*

694
00:32:32,952 --> 00:32:34,087
* ALE MOJE DNA CHCE --

695
00:32:34,087 --> 00:32:35,121
DOSTAŁ TOMA FORDA

696
00:32:35,121 --> 00:32:36,923
W DÓŁ TAK ALE CZY MI PASUJE *

697
00:32:36,923 --> 00:32:38,358
* PO PROSTU PRZEJDŹ NA PARĘ

698
00:32:38,358 --> 00:32:39,426
JEŚLI NIE MOŻE JEŚĆ PRAWDZIWIE

699
00:32:39,426 --> 00:32:40,527
CHOCIAŻ MUSZĘ SPAKOWAĆ SMITHA

700
00:32:40,527 --> 00:32:41,594
JAK WIERZBA *

701
00:32:41,594 --> 00:32:42,629
* DZIESIĘĆ PALNIKÓW W DÓŁ JAK

702
00:32:42,629 --> 00:32:43,163
PODUSZKA POŚCIELNA

703
00:32:43,163 --> 00:32:44,264
DWIE TWARZE, powiadasz *

704
00:32:44,264 --> 00:32:45,365
* OTRZYMASZ ZERO

705
00:32:45,365 --> 00:32:46,399
Postępujesz słusznie, dostaniesz

706
00:32:46,399 --> 00:32:47,467
FILM, LIMO *

707
00:32:47,467 --> 00:32:48,535
* DWA ŁAŃCUCHY, KOLACJA I

708
00:32:48,535 --> 00:32:49,602
W DÓŁ

709
00:32:49,602 --> 00:32:50,704
I WSZYSTKICH NOWYCH FANÓW krzyczących

710
00:32:50,704 --> 00:32:51,805
„TY MASZ BOHATER” MĘŻCZYŹNI POTRZEBUJĄ *

711
00:32:51,805 --> 00:32:52,839
* PŁACZ WIĘCEJ CHŁOPCÓW POTRZEBUJE

712
00:32:52,839 --> 00:32:53,973
PRACOWAĆ, ALE NIE GDYŻ BŁAGA

713
00:32:53,973 --> 00:32:55,108
JEGO PRACOWNIK DO FLIRTOWANIA

714
00:32:55,108 --> 00:32:56,209
NIE NIKT FINNA SIŁA *

715
00:32:56,209 --> 00:32:57,210
*JA DO TWERKOWANIA

716
00:32:57,210 --> 00:32:58,311
KIEDY SKOŃCZYSZ

717
00:32:58,311 --> 00:32:59,412
TWÓJ GOON SESH *

718
00:32:59,412 --> 00:33:00,447
* DOŁĄCZ DO MNIE W KOŚCIELE PIERWSZYM

719
00:33:00,447 --> 00:33:01,514
ROID Z DALA OD A

720
00:33:01,514 --> 00:33:02,582
6 OTWÓRÓW NA STOPĘ *

721
00:33:02,582 --> 00:33:03,683
* I TA KORONKOWA BRODA Z PRZODU

722
00:33:03,683 --> 00:33:04,317
NIE MÓJ PUNKT ZAINTERESOWANIA

723
00:33:04,317 --> 00:33:05,285
JEŚLI CZYNSZ WYSOKI I MY

724
00:33:05,285 --> 00:33:06,353
WSZYSCY POTRZEBUJĄ POKAZU *

725
00:33:06,353 --> 00:33:07,487
* CIESZĄ SIĘ WIDOKIEM

726
00:33:07,487 --> 00:33:08,588
POZWÓL DZIEWCZYNIE SKORZYSTAĆ

727
00:33:08,588 --> 00:33:09,589
A MAM ZA DUŻO

728
00:33:09,589 --> 00:33:10,790
TOLERANCJA *

729
00:33:10,790 --> 00:33:11,758
* JESTEŚ BRZYDKI I DOBRY JAKO

730
00:33:11,758 --> 00:33:12,826
A JEŚLI MAM WIĘCEJ

731
00:33:12,826 --> 00:33:13,927
CZUJĘ, ŻE CHCIAŁBYM ZŁAPIĆ SWOJĄ

732
00:33:13,927 --> 00:33:15,061
JAZDA I zanurzanie *

733
00:33:15,061 --> 00:33:17,163
* A MAM ZA DUŻO

734
00:33:17,163 --> 00:33:18,765
TOLERANCJA JESTEŚ BARDZO

735
00:33:18,765 --> 00:33:19,866
I DOBRZE JAK *

736
00:33:19,866 --> 00:33:20,934
* A JEŚLI MAM WIĘCEJ

737
00:33:20,934 --> 00:33:22,068
ZDROWY ROZSĄDEK

738
00:33:22,068 --> 00:33:26,439
WTEDY CHCIAŁBYM ZŁAPIĆ SWOJĄ

739
00:33:26,439 --> 00:33:32,345
JAZDA I zanurzanie *

740
00:33:32,345 --> 00:33:41,087
**

741
00:33:52,899 --> 00:33:54,434
Jest weekendowa aktualizacja

742
00:33:54,434 --> 00:33:57,437
z Colinem Jostem i Michaelem Che.

743
00:34:07,881 --> 00:34:08,815
Dziękuję.

744
00:34:08,815 --> 00:34:11,051
Dziękuję bardzo. Dużo.
Dobry wieczór. Wszyscy.

745
00:34:11,051 --> 00:34:12,385
Wiemy, że jestem Michael Che.

746
00:34:12,385 --> 00:34:16,189
Jestem Colin Jost.

747
00:34:16,189 --> 00:34:19,426
Cóż, w tym tygodniu rząd
w końcu reprezentował naród

748
00:34:19,426 --> 00:34:22,562
kiedy jest całkowicie zamknięty
w dół.

749
00:34:22,562 --> 00:34:23,229
Szczerze mówiąc, zrobiłem to

750
00:34:23,530 --> 00:34:25,799
czuć się jak rząd
w pewnym sensie potrzebowałem przerwy

751
00:34:25,799 --> 00:34:27,634
tylko żebyśmy mogli
wszyscy łapiemy oddech?

752
00:34:27,634 --> 00:34:31,404
Uwierzysz, że jest nas tylko dziewięć?
miesięcy tej prezydentury?

753
00:34:31,404 --> 00:34:32,439
Oznacza to, że nadal tak jest

754
00:34:32,439 --> 00:34:36,443
trzy miesiące
i pozostało siedem lat.

755
00:34:36,443 --> 00:34:37,977
Próbowałem już walczyć.

756
00:34:37,977 --> 00:34:38,578
Jestem zmęczony.

757
00:34:38,812 --> 00:34:40,847
Byłem na wielu protestach
tego lata,

758
00:34:40,847 --> 00:34:43,817
ale szczerze, było warto
bo w końcu musimy się zmienić

759
00:34:43,817 --> 00:34:47,454
logo Cracker Barrel
powrót do oryginału,

760
00:34:47,454 --> 00:34:50,790
przedstawiający mojego prawdziwego dziadka.

761
00:34:50,790 --> 00:34:52,959
I wiem, że to przerażające
dla wielu ludzi obecnie,

762
00:34:52,959 --> 00:34:54,494
ale staram się myśleć pozytywnie

763
00:34:54,494 --> 00:34:57,197
i próbuję sobie przypomnieć
słowa wielkiego człowieka.

764
00:34:57,197 --> 00:34:58,598
Nic złego nie może. Stać się.

765
00:34:58,598 --> 00:35:02,469
Może się zdarzyć tylko dobro.

766
00:35:02,469 --> 00:35:03,570
Ostatni raz USA

767
00:35:03,570 --> 00:35:05,905
zamknięcie rządu było w trakcie
Prezydenta Trumpa

768
00:35:05,905 --> 00:35:10,043
pierwsza administracja w 2018 roku,
co było tak dawno temu,

769
00:35:10,043 --> 00:35:14,647
wyglądamy tak.

770
00:35:14,647 --> 00:35:17,050
Prezydent Trump
twierdził, że to jeden z powodów

771
00:35:17,050 --> 00:35:19,686
rząd się zamknął
to dlatego, że Demokraci

772
00:35:19,686 --> 00:35:24,257
chcę transpłciowości dla wszystkich,
co oczywiście nie jest prawdą.

773
00:35:24,257 --> 00:35:27,060
Ale jednocześnie
Nie powiedziałbym nie mojemu własnemu zestawowi.

774
00:35:27,060 --> 00:35:30,597
Swobodnie.

775
00:35:30,597 --> 00:35:34,868
Muszę nosić A.

776
00:35:34,868 --> 00:35:37,604
Izrael i Hamas
wstępnie się zgodziliśmy

777
00:35:37,604 --> 00:35:40,607
do prezydenta Trumpa
planuje zakończyć wojnę w Gazie.

778
00:35:40,674 --> 00:35:47,180
I możesz powiedzieć Trumpowi
sam napisał plan.

779
00:35:47,180 --> 00:35:50,517
Doradca Trumpa powiedział, że agenci Ice
weźmie udział w Super Bowl

780
00:35:50,550 --> 00:35:53,887
po ogłoszeniu Bad Bunny
jako zawodnik grający w przerwie.

781
00:35:53,887 --> 00:35:55,088
No wiesz, żeby złapać to wszystko

782
00:35:55,088 --> 00:35:59,159
robotnicy rolni, których na to stać
Bilety na Super Bowl.

783
00:35:59,159 --> 00:36:00,894
FDA po cichu zatwierdziła to rozwiązanie

784
00:36:00,894 --> 00:36:04,064
generyczna pigułka aborcyjna
tuż przed wyłączeniem.

785
00:36:04,064 --> 00:36:06,433
I nie mam żartów,
ale ilekroć wspomnę

786
00:36:06,433 --> 00:36:08,802
produkt na antenie,
wysyłają mi pudełko za darmo. Więc.

787
00:36:18,511 --> 00:36:21,147
Głos zabrał także prezydent Trump
do grupy dowódców wojskowych

788
00:36:21,147 --> 00:36:23,650
w tym tygodniu i w pewnym momencie
wygłosił długą tyradę

789
00:36:23,650 --> 00:36:27,854
o tym, jak dobry Barack Obama
schodził po schodach.

790
00:36:27,854 --> 00:36:28,888
Oto, co powiedział.

791
00:36:28,888 --> 00:36:30,056
Nie mam zamiaru tego czytać

792
00:36:30,056 --> 00:36:33,059
bo to szalona rzecz
usłyszeć od prezydenta,

793
00:36:33,059 --> 00:36:35,095
ale właściwie to niezła zabawa
dla kogokolwiek innego.

794
00:36:35,095 --> 00:36:36,129
Pozwól, że pokażę ci, co mam na myśli.

795
00:36:36,129 --> 00:36:37,263
W naszym nowym segmencie

796
00:36:37,263 --> 00:36:39,432
Prezydent Trump
miałoby dużo większy sens

797
00:36:39,432 --> 00:36:44,070
gdyby brzmiał jak Jennifer
Coolidge'a.

798
00:36:44,070 --> 00:36:45,572
Marynata.

799
00:36:45,572 --> 00:36:46,673
Pickle, kiedy zszedł na dół.

800
00:36:46,673 --> 00:36:49,709
Ale nie, nie rób tego
zejdź po schodach.

801
00:36:49,809 --> 00:36:53,079
A więc jedna sprawa z Obamą,
Nie miałem do niego zerowego szacunku

802
00:36:53,079 --> 00:36:54,714
jako prezydent,
ale by upadł

803
00:36:54,714 --> 00:36:58,518
te schody, które się pojawiły.

804
00:36:58,518 --> 00:36:59,319
To już było.

805
00:36:59,319 --> 00:37:00,220
Prezydent Trump by to zrobił.

806
00:37:00,420 --> 00:37:02,222
O wiele więcej sensu, jeśli tak powiedział
w stylu Jennifer Coolidge.

807
00:37:05,892 --> 00:37:09,329
Sean Combs został skazany
od piątku do czterech lat więzienia.

808
00:37:09,329 --> 00:37:11,931
I będę szczery,
trudno mi się cieszyć

809
00:37:11,931 --> 00:37:13,500
oglądanie kogoś, kogo kocham
zostać ukaranym.

810
00:37:13,500 --> 00:37:16,503
Ale właśnie to by zrobił.

811
00:37:20,473 --> 00:37:22,742
Derek,

812
00:37:22,742 --> 00:37:24,678
Derek Sean Combs,
wyrok.

813
00:37:24,678 --> 00:37:27,781
Prosił o litość,
mówiąc, że to, co zrobił

814
00:37:27,781 --> 00:37:30,216
były obrzydliwe,
wstydliwe i chore.

815
00:37:30,216 --> 00:37:33,153
Właściwie to tylko o tym myślę
czyni go twardszym niż babcia

816
00:37:33,153 --> 00:37:36,623
cukierek.

817
00:37:36,623 --> 00:37:37,090
Półka.

818
00:37:37,223 --> 00:37:39,893
Cukierek był twardym cukierkiem.

819
00:37:39,893 --> 00:37:40,727
To twardy cukierek.

820
00:37:41,061 --> 00:37:43,897
Poinformowano, że Elon Musk
stał się pierwszą osobą

821
00:37:43,897 --> 00:37:46,900
być wart ponad 500 dolarów
miliard.

822
00:37:47,067 --> 00:37:50,070
Wow. Krzycz do Tylenolu.

823
00:37:53,973 --> 00:37:57,077
Burmistrz Nowego Jorku i Nowy Jork
Burmistrz Eryk.

824
00:37:57,077 --> 00:38:02,215
Adams zakończył swoją reelekcję
złożyć ofertę, podając oficjalny powód,

825
00:38:02,215 --> 00:38:05,051
podając oficjalny powód
zbyt dużej śmiałości

826
00:38:05,051 --> 00:38:08,221
dla was wszystkich.

827
00:38:08,221 --> 00:38:09,823
Kamala Harris wydała

828
00:38:09,823 --> 00:38:13,293
nowa książka, która wyjaśnia
jak przegrała wybory w 2024 roku.

829
00:38:13,293 --> 00:38:14,761
Nazywa się Jestem Czarną Damą.

830
00:38:20,033 --> 00:38:20,900
Tak.

831
00:38:20,900 --> 00:38:22,302
Wciąż myślę o Tobie.
Te piersi.

832
00:38:22,302 --> 00:38:24,104
Hej. Wczoraj.

833
00:38:24,104 --> 00:38:27,140
Wczoraj minęło 30 lat
do dnia O.J.

834
00:38:27,140 --> 00:38:28,541
Uniewinnienie Simpsona.

835
00:38:28,541 --> 00:38:31,277
Cóż, z dumą mogę powiedzieć,
panie i panowie,

836
00:38:31,277 --> 00:38:33,046
nawet wynik to zrobił.

837
00:38:33,046 --> 00:38:37,417
Został uznany winnym i skazany
na cztery lata więzienia.

838
00:38:37,417 --> 00:38:40,487
Tutaj, żeby o tym porozmawiać
to nowy członek obsady SNL, Cam

839
00:38:40,487 --> 00:38:47,794
Pattersona. Hej.

840
00:38:47,794 --> 00:38:48,528
Co słychać?

841
00:38:48,528 --> 00:38:49,429
Co słychać? Krzywka?

842
00:38:49,429 --> 00:38:50,130
Hej, słuchaj, stary,

843
00:38:50,497 --> 00:38:52,332
Myślę, że to dziwne
ale faktycznie coś mam

844
00:38:52,332 --> 00:38:53,867
ważniejsze do omówienia.

845
00:38:53,867 --> 00:38:55,602
Przejdźmy do rzeczy.

846
00:38:55,602 --> 00:38:58,138
Prawdopodobnie mam,
jakieś 45 minut.

847
00:38:58,138 --> 00:39:01,608
Kiedy pozwolisz mi powiedzieć
słowo na N?

848
00:39:01,608 --> 00:39:02,075
Tak.

849
00:39:02,242 --> 00:39:03,743
Chcesz powiedzieć słowo na N?

850
00:39:03,743 --> 00:39:06,346
Masz na myśli słowo
Mówię w moim akcie 150 razy

851
00:39:06,346 --> 00:39:09,282
za mój drugi żart? Tak.

852
00:39:09,282 --> 00:39:10,483
Kiedy wszyscy idziecie
wypuścić mnie?

853
00:39:10,483 --> 00:39:12,919
Czuję się, jakbym był do tego przywiązany
biurko, stary.

854
00:39:12,919 --> 00:39:15,288
Nie stawiaj tego w ten sposób.

855
00:39:15,288 --> 00:39:15,588
Ty po prostu.

856
00:39:16,256 --> 00:39:18,024
Nie możesz powiedzieć
słowo na N w serialu. Dostajesz.

857
00:39:18,024 --> 00:39:20,193
W porządku. Zapłacę to.

858
00:39:20,193 --> 00:39:21,828
To jakieś pół miliona dolarów.

859
00:39:21,828 --> 00:39:24,698
To właśnie zapłacisz.

860
00:39:24,698 --> 00:39:26,466
Nie zapłacę pół miliona dolarów.

861
00:39:26,466 --> 00:39:28,902
Colin, jestem stand-upem
komik z Florydy.

862
00:39:28,902 --> 00:39:31,671
Mówię to słowo, to jest to, co robię.
Pospiesz się.

863
00:39:31,671 --> 00:39:35,942
To jest dokładnie to, co Jimmy
Kimmel walczył.

864
00:39:35,942 --> 00:39:39,045
wiem
to nie jest Jimmy Kimmel.

865
00:39:39,045 --> 00:39:40,914
To po prostu nie jest coś
naprawdę tu robimy.

866
00:39:40,914 --> 00:39:41,581
Oh naprawdę?

867
00:39:41,581 --> 00:39:42,782
To wystarczyło na moje badania.

868
00:39:42,782 --> 00:39:43,750
I powiem ci
coś.

869
00:39:43,750 --> 00:39:46,052
To zostało powiedziane
kilka razy w programie.

870
00:39:46,052 --> 00:39:46,753
Obróć klip.

871
00:39:47,053 --> 00:39:50,223
Nie, nie, nie, nie,
nie musisz zwijać klipu.

872
00:39:50,223 --> 00:39:52,092
Wiesz to. To było
to było dawno temu.

873
00:39:52,092 --> 00:39:54,461
Ale powiedziałem to w 2016 roku.

874
00:39:54,461 --> 00:39:58,198
Tak, ale jestem dorosły.

875
00:39:58,198 --> 00:39:58,832
Nie mogę po prostu.

876
00:39:59,332 --> 00:40:01,167
Po prostu myślę, że przyniesiesz więcej
do stołu, niż tylko to.

877
00:40:01,167 --> 00:40:01,601
Pospiesz się.

878
00:40:02,002 --> 00:40:04,771
Ludzie w internecie
nie zgodziłby się.

879
00:40:04,771 --> 00:40:06,239
Powiedziałeś
powinieneś był to zobaczyć.

880
00:40:06,239 --> 00:40:07,941
Że pisali o mnie w internecie,

881
00:40:07,941 --> 00:40:12,846
które przeczytałem, ponieważ
Nie będę tego teraz czytać.

882
00:40:12,846 --> 00:40:15,348
To znaczy, twoje karty są puste.

883
00:40:15,348 --> 00:40:17,484
Kolumna Moja firma.

884
00:40:17,484 --> 00:40:18,952
Spójrz,
Jestem po prostu podekscytowany, że tu jestem

885
00:40:18,952 --> 00:40:21,421
i klipsy
i możesz mieć o mnie.

886
00:40:21,421 --> 00:40:23,857
Właściwie mam mnóstwo zmartwień
po mojej stronie talerza.

887
00:40:23,857 --> 00:40:25,792
Naprawdę? Wiele postaci.
Jak co?

888
00:40:25,792 --> 00:40:27,927
Zobaczmy

889
00:40:27,927 --> 00:40:30,163
facet, który grał Kramera.

890
00:40:30,163 --> 00:40:33,600
Och, Paulo Deen.

891
00:40:33,600 --> 00:40:34,968
Dobra.

892
00:40:34,968 --> 00:40:36,803
I trafia do Hulka Hogana.

893
00:40:36,803 --> 00:40:38,705
Hulka Hogana. Bum, bracie.

894
00:40:38,705 --> 00:40:41,574
Powiedziałbym coś,
wiesz, po prostu.

895
00:40:41,574 --> 00:40:43,543
Zabierz mnie tu z powrotem. Tak,
mamy cię.

896
00:40:43,543 --> 00:40:44,344
Słuchaj, naprawdę możemy.

897
00:40:44,344 --> 00:40:45,812
Chcemy, abyś wyraził siebie
tutaj,

898
00:40:45,812 --> 00:40:48,114
ale może nie
powiedz to dziś wieczorem. Dobra.

899
00:40:48,114 --> 00:40:49,549
To super. To jest.

900
00:40:49,549 --> 00:40:50,083
Tak.

901
00:40:50,583 --> 00:40:53,687
Na razie się wstrzymam,
ale to jak Park Jurajski.

902
00:40:53,687 --> 00:40:54,487
Możesz wyciągnąć twarze

903
00:40:54,788 --> 00:40:57,957
chcesz, ale dinozaur tak
jeszcze wyjdzie

904
00:40:57,957 --> 00:40:58,258
tutaj.. Kam

905
00:40:58,491 --> 00:41:02,162
Patterson, wszystkich.

906
00:41:08,201 --> 00:41:09,302
Burmistrz Nowego Jorku.

907
00:41:09,302 --> 00:41:14,674
Kandydat
Zohran Mamdani prowadził. Oh.

908
00:41:14,674 --> 00:41:17,711
Cóż, w trakcie wypuścił reklamę
odcinek Złotego Kawalera

909
00:41:17,711 --> 00:41:21,314
w którym powiedział: Nowy Jork,
Czy zaakceptujesz to, Rose?

910
00:41:21,314 --> 00:41:24,517
Nie daj się prześcignąć, Andrew Cuomo
zamieścił ogłoszenie, w którym powiedział:

911
00:41:24,517 --> 00:41:30,623
trąbi, trąbi.

912
00:41:30,623 --> 00:41:31,825
To było słychać

913
00:41:31,825 --> 00:41:34,361
to zgłoszono
że główne agencje talentów w

914
00:41:34,361 --> 00:41:36,129
Hollywood jest zainteresowane
w podpisaniu nowego

915
00:41:36,129 --> 00:41:39,265
Aktorka wygenerowana przez sztuczną inteligencję
o imieniu Tilly Norwood.

916
00:41:39,265 --> 00:41:42,102
Aktorka wygenerowana przez sztuczną inteligencję
zaczęła później

917
00:41:42,102 --> 00:41:45,105
miała spotkanie w hotelu
z AI Harveyem Weinsteinem.

918
00:41:49,509 --> 00:41:51,511
Dobra.

919
00:41:51,511 --> 00:41:54,114
Nowy raport szkoły amerykańskiej
znaleziska dzielnicowe

920
00:41:54,114 --> 00:41:57,250
to najbardziej zakazana książka
Ameryka to mechaniczna pomarańcza.

921
00:41:57,484 --> 00:41:58,752
W niedalekiej sekundzie.

922
00:41:58,752 --> 00:42:01,154
Michał
Przewodnik Che po rysowaniu Mahometa.

923
00:42:03,056 --> 00:42:06,059
Zdobądź go!

924
00:42:06,259 --> 00:42:08,228
och!

925
00:42:08,228 --> 00:42:10,063
Ogłoszono, że Nicole
Kidmana i Keitha

926
00:42:10,063 --> 00:42:13,199
Urbanowie się rozdzielają
po 19 latach małżeństwa.

927
00:42:13,767 --> 00:42:16,603
Jestem zasmucony i zszokowany
ten facet o imieniu Keith

928
00:42:16,603 --> 00:42:19,606
Urban nie jest czarny.

929
00:42:20,573 --> 00:42:23,309
Badacz szympansów
Zmarła Jane Goodall

930
00:42:23,309 --> 00:42:25,211
w wieku 91 lat.

931
00:42:25,211 --> 00:42:27,914
Rodzina żąda tego w zamian
o przesłanie kwiatów, proszę

932
00:42:27,914 --> 00:42:30,917
rzucać odchodami.

933
00:42:33,953 --> 00:42:34,821
Tak.

934
00:42:34,821 --> 00:42:36,523
Jakieś szczęście?

935
00:42:36,523 --> 00:42:38,892
Największe zoo na Long Island
ogłoszone

936
00:42:38,892 --> 00:42:42,095
że potem się zamyka
oskarżony o znęcanie się nad zwierzętami,

937
00:42:42,462 --> 00:42:45,365
ale nie jest to całe Long
Wyspa tak naprawdę to tylko zoo

938
00:42:45,365 --> 00:42:48,368
dla maltretowanych zwierząt?

939
00:42:50,603 --> 00:42:51,304
Dziękuję.

940
00:42:51,304 --> 00:42:54,107
Jeden urzędnik.

941
00:42:54,107 --> 00:42:55,208
To przerwa na brawa.

942
00:42:55,208 --> 00:42:56,476
To nie jest żart.

943
00:42:56,476 --> 00:42:59,479
Wystarczy jeden. W tym tygodniu.

944
00:42:59,612 --> 00:43:01,781
W tym tygodniu
Autorka Harry'ego Pottera J.K.

945
00:43:01,781 --> 00:43:05,118
Rowling zadzwoniła do Emmy Watson
ignorant i brak kontaktu

946
00:43:05,251 --> 00:43:07,187
po
odmówiła obrony Rowling

947
00:43:07,187 --> 00:43:09,255
kontrowersyjne stanowisko w sprawie trans
prawa.

948
00:43:09,255 --> 00:43:11,558
Tutaj, żeby skomentować
czy Zgredek jest skrzatem domowym?

949
00:43:17,330 --> 00:43:18,231
Jest

950
00:43:18,231 --> 00:43:20,900
Zgredek
skrzat domowy do usług.

951
00:43:20,900 --> 00:43:22,068
Och, tak. Tak. Dobra.

952
00:43:22,068 --> 00:43:23,236
Nie musisz się bać.

953
00:43:23,236 --> 00:43:23,903
Przestraszony?

954
00:43:23,903 --> 00:43:26,206
Dlaczego miałbym się bać, proszę pana?

955
00:43:26,206 --> 00:43:30,577
Zgredek właśnie ma zamiar to publicznie powiedzieć
zwracaj uwagę na osoby trans. Więc.

956
00:43:31,378 --> 00:43:32,979
To znaczy, czy naprawdę musisz?

957
00:43:32,979 --> 00:43:33,747
O tak, proszę pana.

958
00:43:33,980 --> 00:43:37,150
Mistrz wysłał Zgredka
wejść do telewizji i zdefiniować

959
00:43:37,150 --> 00:43:40,487
raz na zawsze
co za kobieta w tym.

960
00:43:41,454 --> 00:43:44,391
Przede wszystkim
Nie kocham mistrza,

961
00:43:44,391 --> 00:43:45,759
i naprawdę to robię.

962
00:43:45,759 --> 00:43:47,660
A czy twoim mistrzem jest JK Rowling?

963
00:43:47,660 --> 00:43:50,563
Oczywiście, proszę pana. Oh. O nie.

964
00:43:50,563 --> 00:43:53,566
Miałem nie mówić
zły Zgredek z

965
00:43:55,268 --> 00:43:56,703
Ja. Nie rób tego, stary.

966
00:43:56,703 --> 00:43:58,171
Zraniłeś siebie.

967
00:43:58,171 --> 00:44:00,273
Ale Toby musiał się ukarać.

968
00:44:00,273 --> 00:44:02,042
Widzisz, potworze
Rowling już to zrobiła

969
00:44:02,042 --> 00:44:05,045
tak jak Zgredek się rozpadł.

970
00:44:07,614 --> 00:44:09,482
Widzisz, tylko mistrzu.

971
00:44:09,482 --> 00:44:11,618
Mam Gobby'ego. Bardzo mi przykro.

972
00:44:13,219 --> 00:44:16,222
Moje zmęczenie nie jest dobrze wykonane.

973
00:44:17,390 --> 00:44:18,458
Widzisz, mistrz kręgli

974
00:44:18,525 --> 00:44:22,062
zrobił tak wiele dla Zgredka
i ogólnie do włączenia.

975
00:44:22,195 --> 00:44:25,198
Pamiętasz, kiedy Dumbledore był gejem
po wydaniu książek?

976
00:44:25,965 --> 00:44:27,867
A kiedy Hermiona był czarny.

977
00:44:27,867 --> 00:44:29,803
Tylko na Broadwayu.

978
00:44:29,803 --> 00:44:32,706
Wszędzie, gdzie była Cho Chang.

979
00:44:32,706 --> 00:44:35,075
Co to jest Cho Chang? Azjatycki.

980
00:44:35,075 --> 00:44:36,142
Zgredek nie pamięta

981
00:44:36,142 --> 00:44:39,913
jeśli postać o imieniu Cho
Chang był psem azjatyckim.

982
00:44:40,347 --> 00:44:42,115
W porządku, rozumiemy. Rozumiemy to.

983
00:44:42,115 --> 00:44:46,086
Rzecz w tym, że Zgredek tu przyszedł
powiedzieć, że kobiety mają pochwę.

984
00:44:46,419 --> 00:44:49,222
I damskie
łazienki są tylko dla kobiet.

985
00:44:49,222 --> 00:44:52,225
I dziewczyny i duchy dziewcząt

986
00:44:52,926 --> 00:44:53,226
Widzę.

987
00:44:53,460 --> 00:44:54,094
Nawet tego nie rozumiem

988
00:44:54,361 --> 00:44:57,097
bo nigdy ich nie czytałam
banalne książki.

989
00:44:57,664 --> 00:45:00,667
Oczywiście, że drogo
nigdy nie chciałem sugerować, że p.

990
00:45:00,667 --> 00:45:03,370
Krzesło było niefajne.

991
00:45:03,370 --> 00:45:05,038
Jest w porządku. Zgredek,
nie rób sobie krzywdy.

992
00:45:05,038 --> 00:45:06,873
Pan Che jest bardzo fajny.

993
00:45:06,873 --> 00:45:09,442
Idzie się rozbierać
kluby i mecze Yankees.

994
00:45:11,077 --> 00:45:12,846
W przeciwieństwie do Zgredka, który nim jest.

995
00:45:12,846 --> 00:45:13,813
O nie.

996
00:45:13,813 --> 00:45:16,750
Zgredek. To milenijny żal.

997
00:45:16,750 --> 00:45:19,753
Och, daj spokój.

998
00:45:20,220 --> 00:45:20,920
Och, stary.

999
00:45:20,920 --> 00:45:23,923
Zgredek.

1000
00:45:25,058 --> 00:45:25,558
Dlaczego ty?

1001
00:45:25,558 --> 00:45:28,061
Dalej się ranić?

1002
00:45:28,061 --> 00:45:31,064
To nie w porządku. Dlaczego?

1003
00:45:31,164 --> 00:45:32,665
On nie wie.

1004
00:45:32,665 --> 00:45:36,169
Być może dlatego, że dom pomaga
wszystkie skrzaty domowe jakoś

1005
00:45:36,169 --> 00:45:37,370
zawsze problemem.

1006
00:45:37,370 --> 00:45:40,273
Chociaż
stanowimy tylko 1% populacji.

1007
00:45:40,273 --> 00:45:41,074
Ale jak?

1008
00:45:41,174 --> 00:45:44,077
Sprzedaż jest ofiarą
potworem jest Rowling.

1009
00:45:44,077 --> 00:45:45,912
Dostaje mnóstwo listów z nienawiścią.

1010
00:45:45,912 --> 00:45:49,482
Właśnie dzisiaj rano otrzymała
tę koszulkę z napisem „oni”.

1011
00:45:49,482 --> 00:45:52,452
k toczy się.

1012
00:45:53,219 --> 00:45:56,122
Teraz ma ten miły gest.

1013
00:45:56,122 --> 00:45:57,090
Och, czekaj.

1014
00:45:57,090 --> 00:45:59,693
Zgredku, czytałem książki.

1015
00:45:59,693 --> 00:46:02,028
Oczywiście, że tak.

1016
00:46:02,028 --> 00:46:05,031
I twój mistrz
dał ci kawałek ubrania.

1017
00:46:05,065 --> 00:46:08,068
Nie
to znaczy, że jesteś wolny?

1018
00:46:10,303 --> 00:46:13,873
Oh. Masz na myśli.

1019
00:46:14,274 --> 00:46:18,378
Zgredek wreszcie może się wypowiedzieć
cokolwiek Cho powie, drażnię się.

1020
00:46:19,846 --> 00:46:21,281
Gdzie są twoje prawdziwe zaimki.

1021
00:46:21,281 --> 00:46:22,115
Cho Chang.

1022
00:46:24,317 --> 00:46:26,252
Zgredek ma coś do powiedzenia.

1023
00:46:26,252 --> 00:46:26,720
Grendela.

1024
00:46:27,053 --> 00:46:29,723
Najgorszy płacz świata
kiedy mi sprzedano.

1025
00:46:30,757 --> 00:46:33,760
Zgredek
dom wszystkich. Teraz.

1026
00:46:34,728 --> 00:46:36,830
Na weekendową aktualizację jestem
Michał Che.

1027
00:46:36,830 --> 00:46:38,198
Jestem Colin Jost. Dobranoc.

1028
00:47:06,326 --> 00:47:07,894
>> Panowie, NASZ NOWY JĘZYK,

1029
00:47:07,894 --> 00:47:10,563
HISZPAŃSKI, NAPRAWDĘ SIĘ PRZYDAJE

1030
00:47:10,563 --> 00:47:15,435
DOBRZE.

1031
00:47:15,435 --> 00:47:17,037
>> JAK NADAL WYGLĄDA DOBRZE.

1032
00:47:17,037 --> 00:47:22,308
>> ALE MYŚLAŁEM, A CO JEŚLI

1033
00:47:22,308 --> 00:47:24,544
Utrudniało nam to naukę.

1034
00:47:24,544 --> 00:47:27,947
WTEDY MAM NIESAMOWITY POMYSŁ.

1035
00:47:27,947 --> 00:47:28,348
>> POWIEDZ NAM.

1036
00:47:28,348 --> 00:47:29,549
>> POWIEDZ NAM.

1037
00:47:29,549 --> 00:47:32,252
>> KAŻDE SŁOWO JEST CHŁOPIECEM LUB A

1038
00:47:32,252 --> 00:47:36,523
DZIEWCZYNA.

1039
00:47:36,523 --> 00:47:38,124
>> JESZCZE JESZCZE RAZ?

1040
00:47:38,124 --> 00:47:44,898
>> POWIEDZIAŁ, ŻE KAŻDE SŁOWO JEST CHŁOPIECEM

1041
00:47:44,898 --> 00:47:49,135
LUB DZIEWCZYNA.

1042
00:47:49,135 --> 00:47:49,869
I TUTAJ TAK ZDECYDOWALIŚMY

1043
00:47:49,869 --> 00:47:52,405
DALEKO.

1044
00:47:52,405 --> 00:47:54,541
>> PIERWSZE SŁOWO TO RANEK.

1045
00:47:54,541 --> 00:48:00,547
RANEK JEST DZIEWCZYNĄ.

1046
00:48:00,547 --> 00:48:02,382
LA MANANA.

1047
00:48:02,382 --> 00:48:05,051
>> TAK, RANEK JEST DZIEWCZYNĄ

1048
00:48:05,051 --> 00:48:05,752
PONIEWAŻ RANEK JEST JAK,

1049
00:48:05,752 --> 00:48:06,619
HEJ.

1050
00:48:06,619 --> 00:48:09,522
>> NASTĘPNE SŁOWO TO NOC.

1051
00:48:09,522 --> 00:48:13,326
LA NOCHE.

1052
00:48:13,326 --> 00:48:14,027
>> TAK, NOC TO TEŻ DZIEWCZYNA

1053
00:48:14,027 --> 00:48:17,931
BO NOC JEST JAKA DOBRA

1054
00:48:17,931 --> 00:48:20,066
NOC.

1055
00:48:20,066 --> 00:48:21,101
>> NASTĘPNE SŁOWO TO OCEAN.

1056
00:48:21,101 --> 00:48:24,337
OCEAN TO CHŁOPIEC.

1057
00:48:24,337 --> 00:48:27,040
EL OCEANO.

1058
00:48:27,040 --> 00:48:28,141
>> OCEAN JEST CHŁOPCEM, PONIEWAŻ

1059
00:48:28,141 --> 00:48:30,810
TO ZABAWNA ALE CZASAMI NIE

1060
00:48:30,810 --> 00:48:34,848
POWÓD, TO CIĘ ZABIJE.

1061
00:48:34,848 --> 00:48:35,749
>> OK.

1062
00:48:35,749 --> 00:48:38,051
OK, TERAZ ROZUMIEM.

1063
00:48:38,051 --> 00:48:40,086
TAK JAK DZIEWCZYNA SŁOWO JEST DZIEWCZYNĄ

1064
00:48:40,086 --> 00:48:42,756
RZECZ JAK SUKIENKA JEST DZIEWCZYNĄ.

1065
00:48:42,756 --> 00:48:46,559
>> NIE.

1066
00:48:46,559 --> 00:48:48,661
SUKIENKA JEST CHŁOPIĘCA.

1067
00:48:48,661 --> 00:48:50,296
>> Hm, przepraszam.

1068
00:48:50,296 --> 00:48:53,533
>> TAK, DELEGAT Z

1069
00:48:53,533 --> 00:48:56,770
BARCELONA.

1070
00:48:56,770 --> 00:49:00,006
>> TAK, Z BARCELONY.

1071
00:49:00,006 --> 00:49:01,574
BARDZO PRZEPRASZAM, LEKKO

1072
00:49:01,574 --> 00:49:06,212
BEZ POWIĄZANIA ALE MAM PROBLEM

1073
00:49:06,212 --> 00:49:08,348
WYPOWIEDZI NIEKTÓRE Z TYCH SŁÓW.

1074
00:49:08,348 --> 00:49:10,884
>> TO DLATEGO, ŻE JEST TWÓJ JĘZYK

1075
00:49:10,884 --> 00:49:17,157
ZBYT DALEKO OD UST.

1076
00:49:17,157 --> 00:49:17,857
Włóż język z powrotem do swojego

1077
00:49:17,857 --> 00:49:18,258
USTA!

1078
00:49:18,491 --> 00:49:20,427
>> TERAZ ZROBIĘ TO

1079
00:49:20,427 --> 00:49:21,027
ZASADZĘ TWOIM UMYSŁEM.

1080
00:49:21,027 --> 00:49:21,528
BIBLIA.

1081
00:49:21,528 --> 00:49:22,562
BIBLIA JEST DZIEWCZYNĄ.

1082
00:49:22,562 --> 00:49:24,731
>> DLACZEGO BIBLIA JEST DZIEWCZYNĄ?

1083
00:49:24,731 --> 00:49:27,634
>> BO JEST PIĘKNE.

1084
00:49:27,634 --> 00:49:28,268
>> TAK, A TAKŻE PONIEWAŻ

1085
00:49:28,268 --> 00:49:28,735
BIBLIA,

1086
00:49:29,035 --> 00:49:29,836
WSZYSTKO, CO CHCESZ TO ZROBIĆ, POWIEDZ

1087
00:49:29,836 --> 00:49:30,337
NIE.

1088
00:49:30,337 --> 00:49:34,574
>> TAK.

1089
00:49:34,574 --> 00:49:36,076
>> TAK!

1090
00:49:36,076 --> 00:49:37,143
>> DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ.

1091
00:49:37,143 --> 00:49:37,711
>> TAK!

1092
00:49:37,711 --> 00:49:40,380
TAK!

1093
00:49:40,380 --> 00:49:42,215
TAK!

1094
00:49:42,215 --> 00:49:43,616
>> PRZEPRASZAM, BARCELONA PONOWNIE,

1095
00:49:43,616 --> 00:49:45,218
ALE NIE ROZUMIEM JAK MOŻEMY

1096
00:49:45,218 --> 00:49:49,122
PAMIĘTAJ O tym wszystkim.

1097
00:49:49,122 --> 00:49:52,192
MYŚLĘ, ŻE POWINNIŚMY TO POMINĄĆ.

1098
00:49:52,192 --> 00:49:55,061
>> DZIĘKUJEMY ZA OPINIE.

1099
00:49:55,061 --> 00:49:55,762
W NAGRODĘ TEN CZŁOWIEK PRZYJMUJE

1100
00:49:55,762 --> 00:49:56,096
TY.

1101
00:49:56,096 --> 00:50:01,001
>> O, OK.

1102
00:50:01,001 --> 00:50:01,301
HOLA.

1103
00:50:01,301 --> 00:50:06,840
DODAJ

1104
00:50:06,840 --> 00:50:07,574
ADIO.

1105
00:50:07,574 --> 00:50:08,441
>> WSZYSCY, NIE MARTWCIE SIĘ, ON JEST

1106
00:50:08,441 --> 00:50:12,178
BĘDZIE DOBRZE.

1107
00:50:12,178 --> 00:50:13,213
>> NIE, PROSZĘ!

1108
00:50:13,213 --> 00:50:14,247
>> A TERAZ KILKA WIĘCEJ

1109
00:50:14,247 --> 00:50:15,882
ZASADY, KTÓRE BĘDĄ POTRZEBNE

1110
00:50:15,882 --> 00:50:22,355
PAMIĘTAJ O SZKOLE ALE BĘDZIE

1111
00:50:22,355 --> 00:50:31,865
CAŁKOWICIE BEZPRZYDATNY W ŻYCIU,

1112
00:50:31,865 --> 00:50:35,168
PROSZĘ WITAJ MOJEGO KUZYNA.

1113
00:50:35,168 --> 00:50:37,303
>> WITAM WSZYSTKICH.

1114
00:50:37,303 --> 00:50:37,904
PROSZĘ UWAŻNIE SŁUCHAĆ.

1115
00:50:37,904 --> 00:50:45,845
DOBRA.

1116
00:50:45,845 --> 00:50:46,513
ZROBIMY RÓWNIEŻ FORMALNE I

1117
00:50:46,513 --> 00:50:50,350
NIEFORMALNE.

1118
00:50:50,350 --> 00:50:50,850
JAK TY I TY.

1119
00:50:50,850 --> 00:50:53,520
>> OK.

1120
00:50:53,520 --> 00:50:58,558
>> A CO JEŚLI LITERA R TRWAŁA

1121
00:50:58,558 --> 00:51:01,561
DŁUGO JAK RRRRRR?

1122
00:51:01,561 --> 00:51:04,264
>>LUBIĘ TO.

1123
00:51:04,264 --> 00:51:08,201
MOŻE BYĆ TEŻ SEKSOWNY,

1124
00:51:08,201 --> 00:51:11,404
JAK RRRRRR.

1125
00:51:11,404 --> 00:51:16,176
>> Podoba mi się to, czy mogę spróbować?

1126
00:51:16,176 --> 00:51:19,112
Cóż, nie mogę tego zrobić.

1127
00:51:19,112 --> 00:51:19,813
>> OK, OSTATNIA RZECZ, NIE

1128
00:51:19,813 --> 00:51:22,215
ZWIĄZANE Z WSZYSTKIM.

1129
00:51:22,215 --> 00:51:23,216
MYŚLĘ, że powinniśmy się zdrzemnąć

1130
00:51:23,216 --> 00:51:25,085
ŚRODEK DNIA.

1131
00:51:25,085 --> 00:51:27,320
>> PODOBA mi się to.

1132
00:51:27,320 --> 00:51:30,223
>> OK, MYŚLĘ, ŻE TO WYSTARCZY

1133
00:51:30,223 --> 00:51:30,757
POSTĘP NA DZIŚ.

1134
00:51:30,924 --> 00:51:31,825
KTO NIE UMRZE NA CHOROBY

1135
00:51:31,825 --> 00:51:35,128
W NOCY DO ZOBACZENIA

1136
00:51:35,128 --> 00:51:35,495
JUTRO.

1137
00:51:35,495 --> 00:51:39,366
>> OK.

1138
00:51:39,366 --> 00:51:42,135
JUTRO.

1139
00:51:58,685 --> 00:52:14,401
>>> JESZCZE RAZ DOJA KOT.

1140
00:52:14,401 --> 00:52:24,077
**

1141
00:52:24,077 --> 00:52:25,679
* JEŚLI NIE BYŁO

1142
00:52:25,679 --> 00:52:26,780
GRILLOWANIE PRZED

1143
00:52:26,780 --> 00:52:27,881
BĘDĄ NAPRAWDĘ WŚCIEKLI

1144
00:52:27,881 --> 00:52:28,915
KIEDY UDERZAMY O PODŁOGĘ*

1145
00:52:28,915 --> 00:52:29,983
* TO JEST ZBRODNIA

1146
00:52:29,983 --> 00:52:31,084
BĄDŹ PIĘKNY

1147
00:52:31,084 --> 00:52:32,152
MIĘDZY TOBĄ A A

1148
00:52:32,152 --> 00:52:33,186
MILION TELEFONÓW *

1149
00:52:33,186 --> 00:52:34,287
* ROBIĄ ZDJĘCIA

1150
00:52:34,287 --> 00:52:35,355
JAKBY PRZYJMOWALIŚMY POZYCJĘ

1151
00:52:35,355 --> 00:52:36,423
WARTO BYĆ UCZCIWYM

1152
00:52:36,423 --> 00:52:37,524
NAWET KIEDY SIEDZEMY *

1153
00:52:37,524 --> 00:52:38,091
* W CIEMNOŚCI

1154
00:52:38,091 --> 00:52:39,693
CZUJĘ SIĘ NAJŁADNIEJ

1155
00:52:39,693 --> 00:52:40,760
KTÓRE KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEŚ

1156
00:52:40,760 --> 00:52:41,828
CZY MASZ OTWARTE OCZY*

1157
00:52:41,828 --> 00:52:42,896
* TO NIGDY

1158
00:52:42,896 --> 00:52:44,097
NAPRAWDĘ NASZA WINA

1159
00:52:44,097 --> 00:52:45,632
DOKONAMY ZABICIA

1160
00:52:45,632 --> 00:52:48,868
BYĆ TAKIM PIĘKNYM*

1161
00:52:48,868 --> 00:52:53,707
* BYCIE TO ZBRODNIA

1162
00:52:53,707 --> 00:52:55,909
CUDOWNE, TO ZBRODNIA

1163
00:52:55,909 --> 00:53:00,180
BYĆ PIĘKNYM TO A

1164
00:53:00,180 --> 00:53:01,848
ZBRODNIA BYĆ PIĘKNA *

1165
00:53:01,848 --> 00:53:05,552
* BYCIE TO ZBRODNIA

1166
00:53:05,552 --> 00:53:07,187
WSPANIAŁY

1167
00:53:07,187 --> 00:53:08,822
TO Zbrodnia *

1168
00:53:08,822 --> 00:53:10,957
*Kochanie, właśnie dzwoniłem

1169
00:53:10,957 --> 00:53:12,058
POWIEM CI JAK BARDZO CIĘ KOCHAM

1170
00:53:12,058 --> 00:53:14,728
I JAK NIESAMOWICIE

1171
00:53:14,728 --> 00:53:17,397
PIĘKNY, ŻE JESTEŚ*

1172
00:53:17,397 --> 00:53:18,498
* O MÓJ BOŻE, JAKIE PODNOSZENIE

1173
00:53:18,498 --> 00:53:21,234
I INSPIRUJĄC CIĘ

1174
00:53:21,234 --> 00:53:23,336
BYŁ DLA MNIE *

1175
00:53:23,336 --> 00:53:28,208
* PRZEZ CAŁY TEN CZAS I JA

1176
00:53:28,208 --> 00:53:29,242
KOCHAM CIĘ I NIKOGO NAWET

1177
00:53:29,242 --> 00:53:29,876
MOŻE BYĆ ZABAWNIEJSZE LUB MĄDRZEJSZE

1178
00:53:29,876 --> 00:53:30,810
Spójrz na mnie *

1179
00:53:30,810 --> 00:53:31,911
*Spójrz na mnie

1180
00:53:31,911 --> 00:53:32,479
TAK, spójrz na mnie

1181
00:53:32,479 --> 00:53:33,546
NAPRAWDĘ PATRZ NA MNIE*

1182
00:53:33,546 --> 00:53:34,614
* ZAŁADOWAŁEM MAGAZYN

1183
00:53:34,614 --> 00:53:35,281
Rzucali we mnie KSIĄŻKĄ

1184
00:53:35,281 --> 00:53:36,216
REZERWUJĘ 80 mil

1185
00:53:36,216 --> 00:53:37,283
NA GODZINĘ, BO MOJA BIŻUTERIA *

1186
00:53:37,283 --> 00:53:38,385
* Gotuję trochę

1187
00:53:38,385 --> 00:53:39,419
COLLARD GREENS, NIE JESTEM

1188
00:53:39,419 --> 00:53:41,087
NIE MA DLA TYCH MIEJSCA

1189
00:53:41,087 --> 00:53:42,122
WTEDY MIAŁAM OPERACJĘ*

1190
00:53:42,122 --> 00:53:43,189
* PRZYCZYNA KONTROLI

1191
00:53:43,189 --> 00:53:44,257
ALE ON LUBI MOJE PRZED I

1192
00:53:44,257 --> 00:53:44,858
PO ZDJĘCIACH JEST SUPER

1193
00:53:44,858 --> 00:53:45,859
Z TYMI *

1194
00:53:45,859 --> 00:53:47,093
* ZDJĘŁEM PERUKĘ I

1195
00:53:47,093 --> 00:53:48,094
NAŁOŻ trochę musu

1196
00:53:48,094 --> 00:53:48,595
NA MOIM NOWYM*

1197
00:53:48,595 --> 00:53:49,662
* ZAKŁADAM PERUKĘ I

1198
00:53:49,662 --> 00:53:51,264
Zdejmij to tak jak ja

1199
00:53:51,264 --> 00:53:53,433
DOBRZE PROSZĘ

1200
00:53:53,433 --> 00:53:54,601
WYGLĄDAM JAK MOJA RODZINA *

1201
00:53:54,601 --> 00:53:55,235
*NIE MUSZĘ się przechwalać

1202
00:53:55,235 --> 00:53:56,169
Cycki przyzwyczajone do zwisania

1203
00:53:56,169 --> 00:53:57,270
Przynajmniej ona ma jakiś tyłek

1204
00:53:57,270 --> 00:53:58,338
NIE MOŻNA UNIKAĆ PAP*

1205
00:53:58,338 --> 00:53:59,372
* NIE MOŻNA NAWET UNIKNĄĆ GOTÓWKI

1206
00:53:59,372 --> 00:54:01,041
TAK, JESTEŚ PIĘKNY

1207
00:54:01,041 --> 00:54:02,108
Kochanie, ALE MASZ

1208
00:54:02,108 --> 00:54:03,143
WIĘCEJ NIŻ TO *

1209
00:54:03,143 --> 00:54:04,244
* BARDZO BOLI, NIE MÓW DO MNIE

1210
00:54:04,244 --> 00:54:05,311
O BRAZYLII

1211
00:54:05,311 --> 00:54:06,379
PO TYM WOSKU, TY

1212
00:54:06,379 --> 00:54:07,480
MYŚLAŁAM, ŻE CHCESZ*

1213
00:54:07,480 --> 00:54:08,548
*ABY GO ZABIĆ

1214
00:54:08,548 --> 00:54:09,783
ALE TERAZ CHODZISZ

1215
00:54:09,783 --> 00:54:10,684
OKRĄGŁY JAK TY

1216
00:54:10,684 --> 00:54:12,318
ZA MILION *

1217
00:54:12,318 --> 00:54:13,953
*On patrzy na mnie jak

1218
00:54:13,953 --> 00:54:14,554
ON CHCE COŚ PIĘKNEGO

1219
00:54:14,554 --> 00:54:15,555
DZIECI JEŚLI NIE BYŁY

1220
00:54:15,555 --> 00:54:16,656
GRILLOWANIE PRZED *

1221
00:54:16,656 --> 00:54:17,357
* BĘDĄ NAPRAWDĘ WŚCIEKLI

1222
00:54:17,357 --> 00:54:18,224
KIEDY UDERZAMY O PODŁOGĘ

1223
00:54:18,224 --> 00:54:19,292
To zbrodnia

1224
00:54:19,292 --> 00:54:20,460
BYĆ PIĘKNYM *

1225
00:54:20,460 --> 00:54:21,494
* MIĘDZY TOBĄ A A

1226
00:54:21,494 --> 00:54:22,529
MILIONY TELEFONÓW

1227
00:54:22,529 --> 00:54:23,630
ROBIĄ ZDJĘCIA

1228
00:54:23,630 --> 00:54:24,698
JAKBY PRZYJMOWALIŚMY POZY*

1229
00:54:24,698 --> 00:54:25,765
* WOLNO BYĆ UCZCIWYM

1230
00:54:25,765 --> 00:54:26,833
NAWET KIEDY SIEDZEMY

1231
00:54:26,833 --> 00:54:27,934
W CIEMNOŚCI

1232
00:54:27,934 --> 00:54:29,069
CZUJĘ SIĘ NAJŁADNIEJ*

1233
00:54:29,069 --> 00:54:30,103
* KTÓRE KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEŚ

1234
00:54:30,103 --> 00:54:31,171
CZY TWOJE OCZY NAWET OTWARTE

1235
00:54:31,171 --> 00:54:32,272
NIGDY NIE JEST NAPRAWDĘ

1236
00:54:32,272 --> 00:54:33,373
NASZA WINA*

1237
00:54:33,373 --> 00:54:34,441
* DOKONUJEMY ZABICIA

1238
00:54:34,441 --> 00:54:38,178
BYĆ TAK PIĘKNYM, TO A

1239
00:54:38,178 --> 00:54:39,813
ZBRODNIA BYĆ PIĘKNA *

1240
00:54:39,813 --> 00:54:41,381
* TO WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJEMY

1241
00:54:41,381 --> 00:54:43,083
WSZYSTKO, CZEGO CHCEMY TO A

1242
00:54:43,083 --> 00:54:44,084
PRZESTĘPSTWA BYĆ PIĘKNYM TO JEST

1243
00:54:44,084 --> 00:54:45,719
WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJEMY, TO WSZYSTKO*

1244
00:54:45,719 --> 00:54:47,354
* CHCEMY, ŻE TO PRZESTĘPSTWA

1245
00:54:47,354 --> 00:54:48,421
BYĆ PIĘKNYM

1246
00:54:48,421 --> 00:54:50,090
TO WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJEMY, TO WSZYSTKO

1247
00:54:50,090 --> 00:54:51,591
CHCEMY, ŻE TO PRZESTĘPSTWA *

1248
00:54:51,591 --> 00:54:54,894
* BYĆ PIĘKNYM

1249
00:54:54,894 --> 00:54:55,929
TO WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJEMY

1250
00:54:55,929 --> 00:54:57,530
WSZYSTKO, CZEGO CHCEMY, TO ZBRODNIA

1251
00:54:57,530 --> 00:54:59,265
LUBI BIAŁE ZŁOTO *

1252
00:54:59,265 --> 00:55:00,233
* W JEJ SPRZĘCIE

1253
00:55:00,233 --> 00:55:01,301
Z INSTALACJĄ

1254
00:55:01,301 --> 00:55:02,936
I DŁUGI GWAZÓD

1255
00:55:02,936 --> 00:55:04,537
Z RZĘSĄ I *

1256
00:55:04,537 --> 00:55:05,605
* JEST PRZYKLEJONY

1257
00:55:05,605 --> 00:55:06,706
ONA NIE JEST TAK CHRZEŚCIJAŃSKA

1258
00:55:06,706 --> 00:55:08,341
W LOUBOUTINS

1259
00:55:08,341 --> 00:55:09,943
A TERAZ MA KONTAKTY*

1260
00:55:09,943 --> 00:55:11,044
* ALE NIE BLISKICH PRZYJACIÓŁ

1261
00:55:11,044 --> 00:55:12,612
I ONA WSZYSTKO LASEROWAŁA

1262
00:55:12,612 --> 00:55:14,214
WYCIĄGNIĘTE WŁOSY

1263
00:55:14,214 --> 00:55:15,315
A ONA DZIĘKUJE BOGU *

1264
00:55:15,315 --> 00:55:17,450
* ZA TEN EMSCULPT

1265
00:55:17,450 --> 00:55:18,551
ONA CHCE BYĆ SZYKOWA KIEDY

1266
00:55:18,551 --> 00:55:19,619
JEST INSPIROWANY PRZEZ HERONA

1267
00:55:19,619 --> 00:55:20,720
Ach, proszę bardzo *

1268
00:55:20,720 --> 00:55:22,355
* ZNOWU ten uśmiech

1269
00:55:22,355 --> 00:55:23,390
ONA ZOSTAJE W SZKOLE, ALE ONA

1270
00:55:23,390 --> 00:55:25,058
WIĘCEJ DLA KOLAGENU

1271
00:55:25,058 --> 00:55:26,159
Och, teraz ty*

1272
00:55:26,159 --> 00:55:27,193
*ZNOWU STRASZONE

1273
00:55:27,193 --> 00:55:28,261
POWINNAŚ WSZYSTKO ODciąć

1274
00:55:28,261 --> 00:55:29,863
ONI KHIAS, ONI TOKSYCZNI

1275
00:55:29,863 --> 00:55:30,930
Przyjacielu, ach *

1276
00:55:30,930 --> 00:55:32,065
* bierzesz prysznic

1277
00:55:32,065 --> 00:55:33,099
KOMPLEMENTY, TAK

1278
00:55:33,099 --> 00:55:34,167
CZUJESZ SIĘ WZMOCNIONY

1279
00:55:34,167 --> 00:55:35,769
ALE NIE W *

1280
00:55:35,769 --> 00:55:36,836
*ZNACZY, ŻE MAM TYLKO SIEBIE

1281
00:55:36,836 --> 00:55:37,937
APELUJ DO JA TAK

1282
00:55:37,937 --> 00:55:39,072
MAJĄ POD NOS

1283
00:55:39,072 --> 00:55:40,073
OCENIAM MNIE, ALE NIE JESTEŚ *

1284
00:55:40,073 --> 00:55:41,141
* WSZYSTKIE PRAWDZIWE

1285
00:55:41,141 --> 00:55:42,375
JEŚLI NIE GRILLOWALI

1286
00:55:42,375 --> 00:55:43,309
JEŚLI NIE BYŁO

1287
00:55:43,309 --> 00:55:43,843
GRILLOWANIE PRZED *

1288
00:55:43,910 --> 00:55:44,911
* BĘDĄ NAPRAWDĘ WŚCIEKLI

1289
00:55:44,911 --> 00:55:46,079
KIEDY UDERZAMY O PODŁOGĘ

1290
00:55:46,079 --> 00:55:46,546
To zbrodnia

1291
00:55:46,546 --> 00:55:47,647
BYĆ PIĘKNYM *

1292
00:55:47,647 --> 00:55:48,648
* MIĘDZY TOBĄ A A

1293
00:55:48,648 --> 00:55:49,749
MILIONY TELEFONÓW

1294
00:55:49,749 --> 00:55:50,316
ROBIĄ ZDJĘCIA

1295
00:55:50,316 --> 00:55:51,351
JAKBY PRZYJMOWALIŚMY POZY*

1296
00:55:51,351 --> 00:55:52,452
* WOLNO BYĆ UCZCIWYM

1297
00:55:52,452 --> 00:55:53,553
NAWET KIEDY SIEDZEMY

1298
00:55:53,553 --> 00:55:54,621
W CIEMNOŚCI

1299
00:55:54,621 --> 00:55:55,689
CZUJĘ SIĘ NAJŁADNIEJ*

1300
00:55:55,689 --> 00:55:57,290
* KTÓRE KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEŚ

1301
00:55:57,290 --> 00:55:58,358
CZY TWOJE OCZY NAWET OTWARTE

1302
00:55:58,358 --> 00:55:59,459
TO NIGDY*

1303
00:55:59,459 --> 00:56:00,527
*NAPRAWDĘ NASZA WINA

1304
00:56:00,527 --> 00:56:01,628
DOKONAMY ZABICIA

1305
00:56:01,628 --> 00:56:02,762
BYĆ TAKIM PIĘKNYM

1306
00:56:02,762 --> 00:56:03,763
BYCIE TO ZBRODNIE*

1307
00:56:03,763 --> 00:56:04,297
*WSPANIAŁE

1308
00:56:04,297 --> 00:56:05,398
WSZYSTKO NAM POTRZEBUJE

1309
00:56:05,398 --> 00:56:06,466
TO WSZYSTKO, KTÓRE CHCEMY *

1310
00:56:06,466 --> 00:56:07,534
* TO JEST ZBRODNIA

1311
00:56:07,534 --> 00:56:08,635
BĄDŹ PIĘKNY

1312
00:56:08,635 --> 00:56:10,270
WSZYSTKO NAM POTRZEBUJE

1313
00:56:10,270 --> 00:56:11,871
TO WSZYSTKO, KTÓRE CHCEMY *

1314
00:56:11,871 --> 00:56:12,939
* TO JEST ZBRODNIA

1315
00:56:12,939 --> 00:56:14,574
BĄDŹ PIĘKNY

1316
00:56:14,574 --> 00:56:16,176
WSZYSTKO NAM POTRZEBUJE

1317
00:56:16,176 --> 00:56:17,243
TO WSZYSTKO, KTÓRE CHCEMY *

1318
00:56:17,243 --> 00:56:18,311
* TO JEST ZBRODNIA

1319
00:56:18,311 --> 00:56:20,480
BĄDŹ PIĘKNY

1320
00:56:20,480 --> 00:56:22,582
TO WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJEMY*

1321
00:56:22,582 --> 00:56:23,183
* TO WSZYSTKO, KTÓRE CHCEMY

1322
00:56:23,183 --> 00:56:25,251
To zbrodnia

1323
00:56:25,251 --> 00:56:28,288
BĄDŹ PIĘKNA *

1324
00:56:53,980 --> 00:56:56,783
Och, to niesprawiedliwe.

1325
00:56:56,783 --> 00:56:59,486
Naprawdę musiałeś iść
i zadzwoń do mojego taty.

1326
00:56:59,486 --> 00:57:00,754
Musi to zobaczyć.

1327
00:57:00,754 --> 00:57:01,388
Michał.

1328
00:57:01,388 --> 00:57:02,288
Dyrektor Humboldt i ja

1329
00:57:02,288 --> 00:57:04,657
są bardzo zaniepokojeni
o twoich rysunkach.

1330
00:57:04,657 --> 00:57:08,528
To jest niepokojące
i głównie mi groził.

1331
00:57:08,528 --> 00:57:10,697
To nic wielkiego.

1332
00:57:10,697 --> 00:57:11,898
Nic wielkiego.

1333
00:57:11,898 --> 00:57:14,134
Może to prowadzić do poważnych
konsekwencje.

1334
00:57:14,134 --> 00:57:16,936
Zawieszenie,
może nawet wydalenie.

1335
00:57:16,936 --> 00:57:19,039
Wejdź.

1336
00:57:19,039 --> 00:57:22,042
Witam? Mój.

1337
00:57:29,082 --> 00:57:32,052
Cześć. Cześć.

1338
00:57:37,424 --> 00:57:42,495
Oh. Cześć. Cześć.

1339
00:57:45,131 --> 00:57:46,933
Boże,

1340
00:57:46,933 --> 00:57:50,170
Dawno się tak nie uśmiałem

1341
00:57:50,170 --> 00:57:52,706
długi czas.

1342
00:57:52,706 --> 00:57:53,106
Prawidłowy.

1343
00:57:53,340 --> 00:57:55,175
Dziękuję, że przyszedłeś.

1344
00:57:55,175 --> 00:57:56,109
Proszę usiąść.

1345
00:57:56,109 --> 00:57:57,077
Dziękuję.

1346
00:57:57,077 --> 00:57:59,079
Czy wszystko jest w porządku?

1347
00:57:59,079 --> 00:58:01,481
Och, wszystko w porządku, panie.

1348
00:58:01,481 --> 00:58:03,016
Seymoura. Naprawdę.

1349
00:58:03,016 --> 00:58:03,583
Proszę.

1350
00:58:03,583 --> 00:58:06,786
Możesz mi mówić Marek.

1351
00:58:06,786 --> 00:58:08,588
Dobra.

1352
00:58:08,588 --> 00:58:11,024
Marcus.

1353
00:58:11,024 --> 00:58:14,894
Czy kiedykolwiek pozwoliłeś
ktoś cię tak już nazywał?

1354
00:58:14,894 --> 00:58:19,532
Tak. Cóż,

1355
00:58:19,532 --> 00:58:19,766
Tak.

1356
00:58:20,200 --> 00:58:21,401
Więc twój syn zrobił kilka rysunków.

1357
00:58:21,401 --> 00:58:23,103
Och, tak.

1358
00:58:23,103 --> 00:58:24,037
Rysunki? Tak.

1359
00:58:24,037 --> 00:58:28,141
Wiesz, że są
tutaj. Wszystko w porządku. ja,

1360
00:58:28,141 --> 00:58:30,076
Więc myślę to

1361
00:58:30,076 --> 00:58:33,146
to ja i wygląda na to, że on,

1362
00:58:33,146 --> 00:58:36,049
zakładając mi naszyjnik
albo coś.

1363
00:58:36,049 --> 00:58:37,717
O nie, nie sądzę.

1364
00:58:37,717 --> 00:58:39,285
Myślę, że to dość jasne
że on jest

1365
00:58:39,285 --> 00:58:41,221
próbując odciąć ci głowę.

1366
00:58:41,221 --> 00:58:44,691
Oh. To straszne.

1367
00:58:44,691 --> 00:58:47,494
Co mogłoby.

1368
00:58:47,494 --> 00:58:49,396
Mówię tam?

1369
00:58:49,396 --> 00:58:51,297
O mój Boże.

1370
00:58:51,297 --> 00:58:55,669
Po prostu kocham twój język.

1371
00:58:55,669 --> 00:58:58,438
Och, to wywołało u mnie dreszcze.

1372
00:58:58,438 --> 00:59:00,440
Co to jest?

1373
00:59:00,440 --> 00:59:03,043
Hiszpański.

1374
00:59:03,043 --> 00:59:04,878
To jest piękne.

1375
00:59:04,878 --> 00:59:05,345
Dobra.

1376
00:59:05,812 --> 00:59:10,116
Czy to jedyny rysunek
zrobił to Michael?

1377
00:59:10,116 --> 00:59:11,017
Myślę, że tak.

1378
00:59:11,051 --> 00:59:13,753
Tak. Właściwie,
nie, na pewno jest tego więcej.

1379
00:59:13,753 --> 00:59:16,022
Dobra. Jak ten tutaj.

1380
00:59:16,022 --> 00:59:17,390
Dobra. Tak.

1381
00:59:17,390 --> 00:59:20,026
ten,
ten jest interesujący.

1382
00:59:20,026 --> 00:59:22,295
Znowu ja. Szczęśliwa dziewczyna.

1383
00:59:22,295 --> 00:59:26,900
I szkoła coś takiego widziała
grożącego pobiciem kijem.

1384
00:59:26,900 --> 00:59:29,869
Ale popraw mnie, jeśli się mylę,
Myślę, że trzyma

1385
00:59:29,869 --> 00:59:34,574
linijka do pomiaru
mnie na suknię ślubną

1386
00:59:34,574 --> 00:59:37,444
ponieważ jestem singlem.

1387
00:59:37,444 --> 00:59:40,880
Nikt nigdy nie miał jaj.

1388
00:59:40,880 --> 00:59:43,750
Nie, to nietoperz.

1389
00:59:43,750 --> 00:59:45,185
Kocham to.

1390
00:59:45,185 --> 00:59:46,753
Zanim będziemy kontynuować.

1391
00:59:46,753 --> 00:59:50,056
Czy jest tu pani? Seymoura?

1392
00:59:50,056 --> 00:59:53,393
Nie. Zostawiła nas.

1393
00:59:53,393 --> 00:59:56,329
Suka!

1394
00:59:56,329 --> 00:59:58,765
Nie. Podobnie jak ona

1395
00:59:58,765 --> 01:00:05,672
umarł. Oh.

1396
01:00:05,672 --> 01:00:07,841
Potem suki.

1397
01:00:07,841 --> 01:00:08,341
Dobra.

1398
01:00:08,641 --> 01:00:10,410
niech,
wróćmy do rysunku.

1399
01:00:10,410 --> 01:00:11,277
Proszę.

1400
01:00:11,277 --> 01:00:12,612
Spójrz na mnie.

1401
01:00:12,612 --> 01:00:15,882
Ten rysunek,
to zdjęcie wydaje się

1402
01:00:15,882 --> 01:00:19,152
jak on
próbując wyrazić siebie.

1403
01:00:19,152 --> 01:00:20,987
Nie mogłem się bardziej zgodzić.

1404
01:00:20,987 --> 01:00:23,590
Do diabła, niektóre z nich
są po prostu piękne.

1405
01:00:23,590 --> 01:00:27,927
To znaczy, OK,
Tego nawet nie widziałem.

1406
01:00:27,927 --> 01:00:33,099
Spójrz na mnie latającego
wielka stara rakieta z mojego tyłka.

1407
01:00:33,099 --> 01:00:34,901
I nie noszę
jakaś mała smycz.

1408
01:00:34,901 --> 01:00:36,836
OK,
wszyscy, zapiszcie swoje rozmiary.

1409
01:00:36,836 --> 01:00:38,004
Szyję koszule.

1410
01:00:38,004 --> 01:00:41,841
OK, cóż, jestem medium,
więc tego nie robisz.

1411
01:00:41,841 --> 01:00:44,611
Musisz je pokazać
do terapeuty.

1412
01:00:44,611 --> 01:00:45,779
Zgadzam się.

1413
01:00:45,779 --> 01:00:46,312
Dobra.

1414
01:00:46,479 --> 01:00:48,381
No dobrze, a co z tym?

1415
01:00:48,381 --> 01:00:52,085
OK, o czym

1416
01:00:52,085 --> 01:00:52,452
jeśli ty

1417
01:00:52,986 --> 01:00:55,422
kiedykolwiek miałeś jakieś obawy,
po prostu do mnie zadzwoń.

1418
01:00:55,455 --> 01:00:57,257
Po prostu przyjdę i posłucham.

1419
01:00:57,257 --> 01:00:58,992
Nie jestem jednym z nich.

1420
01:00:58,992 --> 01:01:01,795
Kim jesteśmy, dziewczyny?

1421
01:01:01,795 --> 01:01:03,296
Najgorsze.

1422
01:01:03,296 --> 01:01:05,765
O mój Boże.

1423
01:01:05,765 --> 01:01:07,667
Czy możemy wrócić do domu?

1424
01:01:07,667 --> 01:01:10,537
To świetny pomysł.

1425
01:01:10,537 --> 01:01:12,439
Dziękuję wam obu.

1426
01:01:12,439 --> 01:01:13,907
Pospiesz się. Dobra.

1427
01:01:13,907 --> 01:01:14,908
Niedługo z tobą porozmawiam.

1428
01:01:14,908 --> 01:01:17,143
Więc odwieziemy nas do domu.

1429
01:01:17,143 --> 01:01:21,414
Cóż, ile to jest warte,
Jestem w Tobie zakochany.

1430
01:01:21,414 --> 01:01:25,085
Robercie,
to jest miejsce pracy.

1431
01:01:39,966 --> 01:01:41,134
>>> TO PROGRAM NUMER JEDEN

1432
01:01:41,134 --> 01:01:44,104
W TELEWIZJI KOMEDYCZNEJ „DZIECKO

1433
01:01:44,104 --> 01:01:45,472
OD NUMERU 8.”

1434
01:01:45,472 --> 01:01:46,740
**

1435
01:01:46,740 --> 01:01:49,976
TŁUMACZONE PRZEZ SUPER

1436
01:01:49,976 --> 01:01:53,947
KOMEDIA MARCELLOOOOO.

1437
01:01:53,947 --> 01:01:54,881
BENITO ANTONIO MARTINEZ OKAZJA

1438
01:01:54,881 --> 01:01:58,118
JAKO QUICO.

1439
01:01:58,118 --> 01:02:01,855
ANDREW UDAJE SIĘ JAK DON RAMON.

1440
01:02:01,855 --> 01:02:04,057
CHLOE FINEMAN JAKO DONA FLORINDA.

1441
01:02:04,057 --> 01:02:05,625
SARAH SHERMAN JAKO LA CHILINDRINA.

1442
01:02:05,625 --> 01:02:11,598
I KENANA THOMPSONA AS

1443
01:02:11,598 --> 01:02:16,870
PAN. ŻOŁĄDEK.

1444
01:02:19,172 --> 01:02:21,307
>> SZYBKO!

1445
01:02:21,307 --> 01:02:23,510
>> CO ROBISZ, DONIE

1446
01:02:23,510 --> 01:02:27,280
RAMONA?

1447
01:02:27,280 --> 01:02:31,618
>> PRACUJĘ, QUICO.

1448
01:02:31,618 --> 01:02:35,955
>> OCH, WIEM, ŻE PRACUJESZ.

1449
01:02:35,955 --> 01:02:39,159
>> HEJ, JEŚLI CIĘ UDERZĘ, TO BĘDZIE

1450
01:02:39,159 --> 01:02:42,362
BOLIĆ.

1451
01:02:42,362 --> 01:02:44,998
>> CHCESZ MNIE UDERZAĆ?

1452
01:02:44,998 --> 01:02:47,534
>> DON RAMON!

1453
01:02:47,534 --> 01:02:50,470
>> TATO, CO ROBISZ?

1454
01:02:50,470 --> 01:02:52,672
>> UDERZESZ QUICO

1455
01:02:52,672 --> 01:02:55,008
SWOIM MŁOTKIEM?

1456
01:02:55,008 --> 01:02:57,577
>> O NIE, NIGDY bym tego nie zrobił

1457
01:02:57,577 --> 01:02:58,111
COŚ TAKIEGO.

1458
01:02:58,111 --> 01:02:59,245
>> OK.

1459
01:02:59,245 --> 01:03:00,246
TO DOBRZE.

1460
01:03:00,246 --> 01:03:01,348
MOJA MATKA ZAWSZE MÓWIŁA, ŻE NIGDY NIE BIJ

1461
01:03:01,348 --> 01:03:03,049
TWÓJ WRÓG.

1462
01:03:03,049 --> 01:03:04,050
>> DZIĘKUJĘ.

1463
01:03:04,050 --> 01:03:05,118
NIE JESTEŚ MOIM WROGIEM, JESTEŚ MOIM

1464
01:03:05,118 --> 01:03:09,923
PRZYJACIEL.

1465
01:03:09,923 --> 01:03:11,391
>> NIE JESTEM TWOIM WROGIEM.

1466
01:03:11,391 --> 01:03:23,069
>> NIE, CHAVO.

1467
01:03:23,069 --> 01:03:24,337
>> IDEALNIE!

1468
01:03:24,337 --> 01:03:26,706
MAMA, MAMITA.

1469
01:03:26,706 --> 01:03:28,375
>> CO TU SIĘ DZIEJE?

1470
01:03:28,375 --> 01:03:31,711
>> UDERZĄ MNIE.

1471
01:03:31,711 --> 01:03:37,751
>> KTO CIĘ UDERZAŁ?

1472
01:03:37,751 --> 01:03:42,822
>> ON.

1473
01:03:42,822 --> 01:03:46,893
>> JESTEM GŁODNY.

1474
01:03:46,893 --> 01:03:49,396
>> OCH, JESTEŚ GŁODNY?

1475
01:03:49,396 --> 01:03:51,998
OK, cóż, może powinieneś

1476
01:03:51,998 --> 01:03:53,600
ZJEDŹ CIASTO.

1477
01:03:53,600 --> 01:04:01,174
>> JESTEŚ NADAL GŁODNY?

1478
01:04:01,174 --> 01:04:03,209
>> TAK.

1479
01:04:03,209 --> 01:04:05,211
>> PRZEPRASZAM, TY?

1480
01:04:05,211 --> 01:04:05,779
GDZIE JEST TWOJ OJCIEC?

1481
01:04:05,912 --> 01:04:06,913
>> PRZYSZEDŁEŚ ODBIERAĆ

1482
01:04:06,913 --> 01:04:12,052
WYNAJEM?

1483
01:04:12,052 --> 01:04:14,254
>> TAK.

1484
01:04:14,254 --> 01:04:15,055
>> NO W TYM PRZYPADKU NIE

1485
01:04:15,055 --> 01:04:15,722
MIEĆ OJCA.

1486
01:04:15,722 --> 01:04:16,790
>> Pan. Brzuch, mam pieniądze

1487
01:04:16,790 --> 01:04:17,891
DO WYNAJMU.

1488
01:04:17,891 --> 01:04:18,625
>> JEŚLI NIE MASZ PIENIĘDZY

1489
01:04:18,625 --> 01:04:21,094
DO WYNAJMU BĘDZIESZ

1490
01:04:21,094 --> 01:04:22,696
SPAĆ NA ULICY – CO?

1491
01:04:22,696 --> 01:04:24,364
MASZ PIENIĄDZE?

1492
01:04:24,364 --> 01:04:29,269
NIE MOGĘ W TO UWIERZYĆ.

1493
01:04:29,269 --> 01:04:33,073
MYŚLĘ, ŻE ZEMDLEM.

1494
01:04:33,073 --> 01:04:37,510
>> NIE, Panie. Brzuch, nie rób tego

1495
01:04:37,510 --> 01:04:38,244
TO ZŁAMISZ

1496
01:04:38,244 --> 01:04:41,081
PODŁOGA.

1497
01:04:41,081 --> 01:04:41,781
>> GRR, Idę zjeść A

1498
01:04:41,781 --> 01:04:42,515
MAŁA KANAPKA.

1499
01:04:42,515 --> 01:04:43,249
>> JAK ŚMIEĆ TO MÓWIĆ

1500
01:04:43,249 --> 01:04:47,087
WŁAŚCICIELE, JESTEŚ NIEWYKSZTAŁCONY

1501
01:04:47,087 --> 01:04:50,123
LUNATYCY!

1502
01:04:50,123 --> 01:04:54,961
>> Och.

1503
01:04:54,961 --> 01:05:00,367
>>OCZYWIŚCIE, PŁACZCIE DZIECI.

1504
01:05:00,367 --> 01:05:16,383
[PŁACZ]

1505
01:05:16,383 --> 01:05:19,386
>> DOPROWADZISZ, ŻE TE DZIECI PŁACZĄ

1506
01:05:19,386 --> 01:05:21,054
PONOWNIE?

1507
01:05:21,054 --> 01:05:22,155
>> NIE --

1508
01:05:22,155 --> 01:05:26,192
>> CO TU W ogóle się dzieje?

1509
01:05:26,192 --> 01:05:27,560
>> PROFESOR JIRAFALES.

1510
01:05:27,560 --> 01:05:30,930
**

1511
01:05:30,930 --> 01:05:35,068
>> DONA FLORINDA.

1512
01:05:47,714 --> 01:05:50,316
>>> DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM.

1513
01:05:50,316 --> 01:05:53,086
DZIĘKUJĘ

1514
01:05:53,086 --> 01:05:56,222
DOJA KOT, JON HAMM, BENICIO

1515
01:05:56,222 --> 01:05:57,691
DEL TORO.

1516
01:05:57,691 --> 01:06:00,593
I MÓJ CZŁOWIEK SZYBKI
TO BYŁO TUTAJ 51

1517
01:06:00,593 --> 01:06:02,062
LATA.

1518
01:06:02,062 --> 01:06:04,030
DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM

1519
01:06:04,030 --> 01:06:05,131
DLA MIŁOŚCI

1520
01:06:05,131 --> 01:06:06,266
I ZA TO, ŻE JESTEŚ Z NAMI

1521
01:06:06,266 --> 01:06:07,367
DZIĘKUJĘ BARDZO KOCHANI

1522
01:06:07,367 --> 01:06:09,035
DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM.

1523
01:06:09,035 --> 01:06:10,403
KOCHAM CIĘ.

1524
01:06:10,403 --> 01:06:12,038
**

1525
01:06:12,038 --> 01:06:31,758
**